Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor er B3‐vitamin det eneste vitamin, for hvilket Kommissionen er parat til at overveje at fastsætte maksimalt tilladte niveauer for to forskellige former, når mange andre vitaminer og mineraler også findes i forskellige former med væsentlige variationer i risk-benefit‐forholdet?
German[de]
Warum ist die Kommission nur bei Vitamin B3 bereit, die Festlegung von zulässigen Höchstmengen für beide Formen zu erwägen, obgleich auch andere Vitamine und Mineralstoffe in verschiedenen Formen vorkommen, die im Hinblick auf das Risiko-Nutzen-Profil beträchtliche Unterschiede aufweisen?
Greek[el]
Γιατί η βιταμίνη Β3 είναι η μόνη βιταμίνη για την οποία η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να εξετάσει το ενδεχόμενο θέσπισης μέγιστων επιτρεπόμενων επιπέδων για καθεμία από τις δύο διαφορετικές μορφές, όταν υπάρχουν πολλές ακόμη βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία σε διαφορετικές μορφές που παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές στη σχέση κινδύνου-οφέλους;
English[en]
Why is vitamin B3 the only vitamin for which the Commission is prepared to consider establishing MPLs for each of two different forms, when many other vitamins and minerals also exist in different forms that demonstrate considerable variations in risk–benefit profile?
Spanish[es]
¿Por qué la vitamina B3 es la única para la que la Comisión está dispuesta a considerar unos niveles máximos permitidos para cada una de las dos formas existentes, mientras que muchos otros minerales y vitaminas también presentan formas distintas que muestran unas variaciones destacables en el perfil de riesgo-beneficio?
Finnish[fi]
Miksi B3‐vitamiini on ainoa vitamiini, jonka osalta komissio on valmis harkitsemaan enimmäistason asettamista sen molemmille eri muodoille, vaikka monilla muilla vitamiineilla ja kivennäisaineilla on myös eri muotoja, jotka riski-hyötyanalyysin mukaan todistettavasti huomattavan erilaisia?
French[fr]
Pourquoi la vitamine B3 est-elle la seule vitamine pour laquelle la Commission est disposée à introduire des limites maximales admissibles pour chacune de ses deux formes, alors que de nombreux autres minéraux et vitamines existent également sous différentes formes qui présentent des rapports bénéfices/risques extrêmement variés?
Italian[it]
Per quale motivo la vitamina B3 è l'unica vitamina per cui la Commissione intende stabilire quantitativi massimi consentiti per ciascuna delle due differenti formulazioni, quando molte altre vitamine e minerali sono disponibili in diverse formulazioni che presentano considerevoli variazioni nel profilo rischi/benefici?
Dutch[nl]
Waarom is vitamine B3 de enige vitamine waarvoor de Commissie bereid is MPL’s vast te stellen voor elk van de twee verschillende vormen, terwijl veel andere vitaminen en mineralen ook in andere vormen bestaan die aanzienlijke variaties vertonen in de baten-risicoverhouding?
Portuguese[pt]
Por que razão é a vitamina B3 a única vitamina para a qual a Comissão está disposta a considerar o estabelecimento de NMT para cada uma das duas formas diferentes, quando existem muitas outras vitaminas e minerais com formas diferentes que evidenciam variações consideráveis na relação risco-benefício?
Swedish[sv]
Varför är vitamin B3 den enda vitamin för vilken kommissionen är beredd att överväga att införa högsta tillåtna halter för två olika former, när många andra vitaminer och mineraler också finns i olika former som uppvisar avsevärda variationer i förhållandet mellan risker och fördelar?