Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Spanish[es]
El asunto es que, Naomi, cuando uno salpica, otros son los que se mojan
Hebrew[he]
העניין בלקפוץ פנימה, נעמי. זה שאחרים נרטבים
Italian[it]
Vedi, Naomi, se tu ti tuffi... gli altri si bagnano
Polish[pl]
Rzecz w tym, Naomi, że kiedy się pluskasz, moczysz innych ludzi
Portuguese[pt]
O que acontece, Naomi é que você mergulha de cabeça e outras pessoas se molham
Russian[ru]
Дело в том, Наоми, что ты села в воду, и брызгаешь вокруг, а другие люди вокруг мокнут
Slovak[sk]
Ide o to, Naomi, že keď okolo seba špliechaš, ostatní ľudia zostanú mokrí
Serbian[sr]
Stvar je, Naomi, o kojoj si govorila, samo drugi ljudi stradaju
Turkish[tr]
Şu var ki Naomi, eğer sen sıçratırsan...... diğer insanlar ıslanır