Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето, това е причината, за да не работя с партньори.
Bosnian[bs]
Vidiš, zbog ovoga ne igram dobro s partnerima.
Czech[cs]
Vidíte, to je přesně důvod, proč nemám rád partnery.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που δεν θέλω συμπαίκτες.
English[en]
See, this is why i don't play well with partners.
Persian[fa]
می بینی ، به خاطر همین من با همکار خوب بازی نمیکنم.
Finnish[fi]
Tämän takia olen yhteistyökyvytön.
Hebrew[he]
רואה, בדיוק בגלל זה אני לא משחק עם שותפים.
Croatian[hr]
Vidiš, zbog ovoga ne igram dobro s partnerima.
Hungarian[hu]
Látjátok, ezért nem szívlelem a csapatmunkát.
Italian[it]
Vedete, ecco perché non sono bravo a giocare con dei partner.
Dutch[nl]
Dit is de reden waarom ik het liefst alleen werk.
Polish[pl]
Widzisz, właśnie dlatego nie lubię pracować z kimś.
Portuguese[pt]
É por isto que não gosto de jogar com parceiros.
Romanian[ro]
Vezi, d-asta nu joc cu parteneri.
Russian[ru]
Видишь, вот поэтому я не силен в партнерской игре.
Slovenian[sl]
Zato se ne obnesem s partnerji.
Swedish[sv]
Det är därför jag arbetar solo.
Turkish[tr]
Gördünüz mü işte bu yüzden iyi ortaklarla beraber oynamıyorum.
Chinese[zh]
瞧瞧 這 就是 我 不想 跟 人 打 配合 的 原因