Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gihisgotan sa Bibliya ang maong mga magmamando sa distrito sama kang Felipe, Lisanias, ug Herodes Antipas (Luc 3:1); ingon man si Gobernador Poncio Pilato, Felix, ug Festo (Buh 23:26; 24:27); ug si Haring Agripa I ug II (Buh 12:1; 25:13).
Czech[cs]
V Bibli jsou jako oblastní vládci uvedeni například Filip, Lysanias a Herodes Antipas (Lk 3:1), dále místodržitelé Pontský Pilát, Felix a Festus (Sk 23:26; 24:27) a králové Agrippa I. a II. (Sk 12:1; 25:13).
Danish[da]
Bibelen nævner sådanne landsdelsherskere som Filip, Lysanias og Herodes Antipas (Lu 3:1) samt landshøvdingerne Pontius Pilatus, Felix og Festus (Apg 23:26; 24:27) og kongerne Agrippa I og II (Apg 12:1; 25:13).
Greek[el]
Η Αγία Γραφή αναφέρει μερικούς περιφερειακούς διοικητές, όπως τον Φίλιππο, τον Λυσανία και τον Ηρώδη Αντίπα (Λου 3:1), επίσης τους κυβερνήτες Πόντιο Πιλάτο, Φήλικα και Φήστο (Πρ 23:26· 24:27), και τέλος τους βασιλιάδες Αγρίππα Α ́ και Β ́ (Πρ 12:1· 25:13).
English[en]
The Bible mentions such district rulers as Philip, Lysanias, and Herod Antipas (Lu 3:1); as well as Governors Pontius Pilate, Felix, and Festus (Ac 23:26; 24:27); and Kings Agrippa I and II (Ac 12:1; 25:13).
Spanish[es]
La Biblia menciona como gobernantes de distrito a Filipo, Lisanias y Herodes Antipas (Lu 3:1), y habla de los gobernadores Poncio Pilato, Félix y Festo (Hch 23:26; 24:27) y de los reyes Agripa I y II. (Hch 12:1; 25:13.)
Finnish[fi]
Raamatussa mainitaan piirihallitsijat Filippos, Lysanias ja Herodes Antipas (Lu 3:1), käskynhaltijat Pontius Pilatus, Felix ja Festus (Ap 23:26; 24:27) sekä kuninkaat Agrippa I ja II (Ap 12:1; 25:13).
French[fr]
La Bible mentionne des chefs de district tels que Philippe, Lysanias et Hérode Antipas (Lc 3:1), ainsi que les gouverneurs Ponce Pilate, Félix et Festus (Ac 23:26 ; 24:27), et les rois Agrippa Ier et Agrippa II (Ac 12:1 ; 25:13).
Indonesian[id]
Alkitab menyebutkan penguasa distrik seperti Filipus, Lisanias, dan Herodes Antipas (Luk 3:1); juga Gubernur Pontius Pilatus, Feliks, dan Festus (Kis 23:26; 24:27); serta Raja Agripa I dan II (Kis 12:1; 25:13).
Iloko[ilo]
Dakamaten ti Biblia dagiti agtuturay iti distrito a kas kada Felipe, Lisanias, ken Herodes Antipas (Lu 3:1); kasta met kada Gobernador Poncio Pilato, Felix, ken Festo (Ara 23:26; 24:27); ken kada Ari Agripa I ken II (Ara 12:1; 25:13).
Italian[it]
La Bibbia menziona governanti distrettuali come Filippo, Lisania ed Erode Antipa (Lu 3:1), i governatori Ponzio Pilato, Felice e Festo (At 23:26; 24:27), e i re Agrippa I e II (At 12:1; 25:13).
Japanese[ja]
聖書は,地域支配者としてフィリポ,ルサニア,ヘロデ・アンテパスなど(ルカ 3:1),総督としてポンテオ・ピラト,フェリクス,フェスト(使徒 23:26; 24:27),王としてアグリッパ1世と2世(使徒 12:1; 25:13)の名を挙げています。
Korean[ko]
성서는 빌립, 루사니아, 헤롯 안티파스와 같은 지역 통치자(누 3:1)와 총독 본디오 빌라도, 펠릭스, 페스투스(행 23:26; 24:27) 그리고 왕 아그리파 1세와 2세(행 12:1; 25:13)를 언급한다.
Norwegian[nb]
I Bibelen nevnes landsdelsherskerne Filip, Lysanias og Herodes Antipas (Lu 3: 1), stattholderne Pontius Pilatus, Feliks og Festus (Apg 23: 26; 24: 27) og kongene (Herodes) Agrippa I og Agrippa II (Apg 12: 1; 25: 13).
Dutch[nl]
In de bijbel worden Filippus, Lysanias en Herodes Antipas (Lu 3:1) als districtsregeerders genoemd; alsook Pontius Pilatus, Felix en Festus als stadhouders (Han 23:26; 24:27) en Agrippa I en Agrippa II als koningen (Han 12:1; 25:13).
Polish[pl]
Biblia wymienia następujących władców okręgu: Filipa, Lizaniasza i Heroda Antypasa (Łk 3:1), namiestników: Poncjusza Piłata, Feliksa i Festusa (Dz 23:26; 24:27), a także królów: Agryppę I i Agryppę II (Dz 12:1; 25:13).
Portuguese[pt]
A Bíblia menciona alguns governantes distritais, como Filipe, Lisânias e Herodes Ântipas (Lu 3:1); bem como os governadores Pôncio Pilatos, Félix e Festo (At 23:26; 24:27); e os reis Agripa I e II (At 12:1; 25:13).
Russian[ru]
В Библии упоминаются такие правители областей, как Филипп, Лисаний и Ирод Антипа (Лк 3:1), а также прокураторы, или правители, Понтий Пилат, Феликс и Фест (Де 23:26; 24:27) и цари Агриппа I и Агриппа II (Де 12:1; 25:13).
Albanian[sq]
Bibla përmend disa qeveritarë krahinash, si Filipin, Lisaninë dhe Herod Antipën (Lu 3:1); guvernatorët Ponc Pilat, Feliks dhe Fest (Ve 23:26; 24:27); si edhe mbretërit Agripa I dhe Agripa II (Ve 12:1; 25:13).
Swedish[sv]
I Bibeln nämns landsdelshärskarna Filippus, Lysanias och Herodes Antipas (Lu 3:1), ståthållarna Pontius Pilatus, Felix och Festus (Apg 23:26; 24:27) samt kungarna Agrippa I och Agrippa II (Apg 12:1; 25:13).
Tagalog[tl]
Binabanggit sa Bibliya ang mga tagapamahala ng distrito na gaya nina Felipe, Lisanias, at Herodes Antipas (Luc 3:1); gayundin ang mga gobernador na sina Poncio Pilato, Felix, at Festo (Gaw 23:26; 24:27); at ang mga haring sina Agripa I at II (Gaw 12:1; 25:13).
Chinese[zh]
圣经提到的分封侯包括腓力、吕撒尼亚、希律·安提帕(路3:1),总督包括本丢·彼拉多、腓力斯、非斯都(徒23:26;24:27),此外还提到亚基帕王一世和二世(徒12:1;25:13)。