Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I begyndelsen af juli 2011 udsendte Muammar Gaddafi en lydoptagelse, hvor han gentager truslen om at benytte indvandringsstrømmene fra Nordafrika som korridor til at sende hundredvis af selvmordsbombere til Europa som svar på NATO's angreb mod Libyen.
German[de]
Anfang Juli hat Muammar al-Gaddafi eine Audiobotschaft verbreitet, in der er seine Drohung, er werde als Antwort auf die NATO-Angriffe gegen Libyen die Flüchtlingsströme aus Nordafrika nutzen, um Hunderte von Selbstmordattentätern nach Europa einzuschleusen, erneut bekräftigt.
Greek[el]
Στις αρχές Ιουλίου, ο Muammar Ghaddafi, σε ηχητικό του μήνυμα, επανέλαβε την απειλή του να χρησιμοποιήσει τα μεταναστευτικά ρεύματα από τη βόρεια Αφρική για την αποστολή εκατοντάδων καμικάζι στην Ευρώπη, ως απάντηση στις επιθέσεις του NATO στη Λιβύη.
English[en]
In early July, Muammar Gaddafi issued an audio message in which he repeated his threat to use migration from North Africa as a means of sending hundreds of suicide bombers to Europe, in retaliation for the NATO attacks on Libya.
Spanish[es]
A principios de julio, Muamar el Gaddafi difundió un mensaje de audio en el que renovaba su amenaza de utilizar los flujos migratorios del norte de África como corredor para el envío de cientos de kamikazes a Europa, en respuesta a los ataques de la OTAN contra Libia.
Finnish[fi]
Heinäkuun alkupäivinä Muammar Gaddafi levitti ääniviestiä, jossa hän toisti uhkauksensa käyttää Pohjois-Afrikasta tulevia muuttovirtoja väylänä, jota kautta lähetetään satoja itsemurhaiskun tekijöitä Eurooppaan vastauksena Naton hyökkäyksiin Libyaa vastaan.
French[fr]
Début juillet, Mouammar Kadhafi a diffusé un message audio dans lequel il renouvelle sa menace d'utiliser les flux migratoires de l'Afrique du Nord comme passage pour l'envoi de centaines de kamikazes en Europe, en réponse aux attaques de l'OTAN contre la Libye.
Italian[it]
Ai primi di luglio, Muammar Gheddafi ha diffuso un messaggio audio in cui rinnova la sua minaccia di utilizzare i flussi migratori dal Nord Africa come corridoio per l'invio di centinaia di kamikaze in Europa, in risposta agli attacchi NATO contro la Libia.
Dutch[nl]
Begin juli heeft Moammar Khadafi een audiobericht verspreid waarin hij opnieuw dreigt om de migrantenstromen uit Noord-Afrika te gebruiken voor het versturen van honderden kamikazes naar Europa, als antwoord op de NATO-aanvallen tegen Libië.
Portuguese[pt]
No dia 1 de Julho, Muammar Kadafi difundiu uma mensagem áudio na qual renova a sua ameaça de utilizar os fluxos migratórios do Norte de África como corredor para o envio de centenas de bombistas suicidas para a Europa, em resposta aos ataques da NATO contra a Líbia.
Swedish[sv]
I ett radiomeddelande i början av juli upprepade Muammar Gaddafi sitt hot att utnyttja migrationsströmmarna från Nordafrika för att skicka hundratals självmordsbombare till Europa som ett svar på Natos attacker mot Libyen.