Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابيغايل لا تعجبني طريقتك
Czech[cs]
Abigail, jsem pohoršená tím, jak vedeš Margaretu.
Danish[da]
Abigail, jeg ryster pa hovedet over din opdragelse af Margaret.
German[de]
Abigail, ich bin ungehalten darüber, wie du mit Margaret verfährst.
Greek[el]
Αμπιγκεϊλ, δε μ'αρέσει ο τρόπος που χειρίζεσαι τη Μάργκαρετ.
English[en]
abigail, I shake my head at how you're managing Margaret.
Persian[fa]
" ابيگل " ، من تاسف ميخورم واست با اين طرز بزرگ کردن مارگارت.
Finnish[fi]
Abigail, paheksun tapaa, jolla hoidat Margaretin asiaa.
French[fr]
Abigail, je désapprouve la façon dont vous dirigez Margaret.
Croatian[hr]
Abigail, ne odobravam način na koji podižeš Margaret.
Hungarian[hu]
Őszintén ellenzem annak módját, ahogyan Margaretet neveled.
Icelandic[is]
Abigail, ég er hneyksluo a bvi hvernig bu hugsar um Margaret.
Italian[it]
abigail, io disapprovo come ti stai regolando con Margaret.
Norwegian[nb]
Abigail, jeg ryster pa hodet over din oppdragelse av Margaret.
Dutch[nl]
Abigail, ik maak me zorgen over de wijze waarop je Margaret opvoedt.
Polish[pl]
Abigail, naprawde dziwacznie troszczysz sie o Margaret.
Portuguese[pt]
Abigail, nao aprovo a forma como esta a criar a Margaret.
Romanian[ro]
Abigail, apreciez modul in care te ocupi de Margaret.
Slovenian[sl]
Abigail, zmajujem z glavo nad tem, kako vzgajaš Margaret.
Serbian[sr]
Ebigejl, ne odobravam način na koji podižeš Margaret.
Turkish[tr]
Abigail, Margaret konusunda seni uyarıyorum.