Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم لكن ربما كان يريد أن يزرع حديقة مليئة بالورود
Bulgarian[bg]
Може да сади градина с рози за всички, които познава.
Bosnian[bs]
Ne znam, možda ima baštu punu ruža.
Czech[cs]
Nevím, možná, že na zahradě pěstuje růže.
Danish[da]
Jeg ved det ikke, måske er han ved at fylde haven med roser.
German[de]
Ich weiß nicht, vielleicht hat er Anpflanzen einem Garten voller Rosen für alle die ich kenne.
Greek[el]
Δεν ξέρω, μπορεί να φυτεύει τριανταφυλλιές.
English[en]
I don't know, maybe he's planting a garden full of roses for all I know.
Spanish[es]
No lo sé, a lo mejor está plantando un jardín lleno de rosas.
Estonian[et]
Ta võib vabalt ka roosiaeda istutada.
Persian[fa]
نميدونم ، شايد داره يه باغ پر از گل سرخ درست ميکنه
French[fr]
Je ne sais pas, peut-être qu'il plante juste des roses.
Hebrew[he]
לא יודע, אולי הוא שותל ורדים בכל הגינה.
Croatian[hr]
Ne znam, možda ima vrt punu ruža.
Hungarian[hu]
Nem tudom, talán csak rózsákat szeretne üttetni a kertbe.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu, mungkin dia akan menanam bunga ros di taman itu yang saya tahu.
Italian[it]
Non ne ho idea, forse sta piantando rose in tutto il giardino per quel che ne so.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke, kanskje han planter en hage full av roser for alt jeg vet.
Dutch[nl]
Misschien wil hij zijn tuin wel vol met rozen hebben staan.
Polish[pl]
Nie wiem, może obsadza sobie różami ogródek?
Portuguese[pt]
Pode estar plantando um canteiro de rosas, sei lá.
Romanian[ro]
Nu ştiu, poate vreau să facă o grădină plină de trandafiri.
Russian[ru]
Не знаю, может у него большой сад.
Slovak[sk]
Neviem, možno pestuje záhradu plnú ruží.
Slovenian[sl]
Ne vem, morda bi rad posejal vrt poln rož.
Albanian[sq]
Unë nuk e di, ndoshta ai është duke mbjelljë një kopsht plot me trëndafila për sa di unë.
Serbian[sr]
Не знам, можда има башту пуну ружа.
Swedish[sv]
Han kanske planterar rosor i trädgården.
Turkish[tr]
Bilmiyorum, belki bahçesine gül falan ekecektir.
Vietnamese[vi]
Tôi không chắc, có thể anh ta đang định trồng một vườn đầy hoa hồng thì sao.