Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Apparater til opvarmning, dampdannelse og kogning, særlig komfurer, apparater til bagning, stegning, grill, toast, optøning og varmholdning, dyppekogere, elgryder, mikrobølgeovne, te- og kaffemaskiner
German[de]
Heizungs-, Dampferzeugungs- und Kochgeräte, insbesondere Herde, Back-, Brat-, Grill-, Toast-, Auftau- und Warmhaltegeräte, Tauchsieder, eigenbeheizte Kochtöpfe, Mikrowellengeräte, Tee- und Kaffeemaschinen
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού και μαγειρέματος, ειδικότερα μαγειρικές εστίες, συσκευές για μαγείρεμα, ψήσιμο, ψήσιμο σε σχάρα, φρυγανιέρες, συσκευές για την απόψυξη και για τη διατήρηση σε υψηλή θερμοκρασία, ηλεκτρόδια, θερμοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό, κατσαρόλες αυτόνομης λειτουργίας, συσκευές μικροκυμάτων, μηχανές για την παρασκευή τσαγιού και καφέ
English[en]
Apparatus for heating, steam generating and cooking, in particular cookers, baking, roasting, grilling, toasting, defrosting and heating devices, immersion heaters, self-heating saucepans, microwave ovens, tea and coffee machines
Spanish[es]
Aparatos de calefacción, generación de vapor y cocción, en particular, cocinas, aparatos para hornear, asar al grill, asar a la parrilla, tostar, descongelar y mantener caliente, calentadores eléctricos de inmersión, ollas con calentamiento propio, equipos de microondas, máquinas para preparar el té y el café
Finnish[fi]
Lämmitys-, höyrynkehitys- ja keittolaitteet, erityisesti liedet, leivonta-, ruskistus-, grillilaitteet, paahtimet, sulatus- ja lämpölaitteet, uppokuumentimet, kuumennuskattilat, mikrouunilaitteet, teen- ja kahvinkeittimet
French[fr]
Appareils de chauffage, de production de vapeur et de cuisson, en particulier cuisinières, appareils à rôtir, à griller, à toaster, à décongeler et à tenir chaud, thermoplongeurs, marmites autochauffantes, appareils à micro-ondes, machines à thé et à café
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento, per la produzione di vapore e di cottura, in particolare cucine, apparecchi per arrostire, friggere, grigliare, tostare, scongelare e riscaldare, bollitori ad immersione, pentole a riscaldamento autonomo, apparecchi a microonde, macchine per il caffè e per il tè
Dutch[nl]
Verwarmings-, stoomopwekkings- en kookapparaten, met name fornuizen, bak-, braad-, grill-, toost-, ontdooi- en warmhoudapparaten, verwarmingsdompelaars, zelfverwarmende kookpannen, magnetrons, thee- en koffiemachines
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor e de cozedura, em especial fogões, aparelhos para fazer bolos, assar, grelhar, torrar, descongelar e manter a comida quente, aquecedores de imersão, panelas com aquecimento próprio, microondas, máquinas de chá e de café
Swedish[sv]
Apparater för uppvärmning, ångalstring och kokning, speciellt spisar, bak-, stek-, grill-, rost-, upptinings- och varmhållningsapparater, varmvattenberedare, självuppvärmda kokkärl, mikrovågsugnar, te- och kaffebryggare