Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يأخذون الخمسون الزيادة ويذهبون إلى السوق يشترون شاشة بلازما..
Catalan[ca]
Amb aquests 50 extra, van al centre comercial.
Czech[cs]
Takže vezmou zbylých 50 a jdou nakupovat.
German[de]
Dann kaufen sie Plasma-Fernseher, Handies,
Greek[el]
Και παίρνουν τα επιπλέον 500 και πάνε στο εμπορικό κέντρο.
English[en]
And then they take that extra 50 and they go down to the mall.
Spanish[es]
Con esos 50 extra, van al centro comercial.
Estonian[et]
Liigse 50 000 dollari eest lähevad nad poodi.
Persian[fa]
و وقتي که پنجاه دلار بيشتر دربيارن ميرن تا براي تفريح خرجش کنن
Finnish[fi]
Ylijäävillä rahoilla tehdään ostoksia.
French[fr]
Avec les 50 000 $, ils vont au centre commercial.
Hebrew[he]
ואז הם לוקחים את ה-50 אלף העודפים ומבזבזים אותם בקניון.
Croatian[hr]
Uzmu dodatnih 50 i idu da kupe plazma tv, mobilne, kompjutere.
Icelandic[is]
Og svo taka ūau ūessi auka 50 og fara í verslunarmiđstöđina.
Italian[it]
E con quei 50 in più vanno al centro commerciale.
Polish[pl]
Dodatkowe 50 tysięcy wydają w centrum handlowym.
Portuguese[pt]
E então pegar os 50 a mais para fazer compras.
Slovenian[sl]
In vzamejo tistih 50 viška in gredo v nakupovalni center.
Albanian[sq]
Dhe pastaj, ato 50 ekstra i harxhojnë në një qëndër tregtare.
Serbian[sr]
A onda s tih dodatnih 50 tisuća odu ravno u kupnju.
Swedish[sv]
Sen tar de sina 50 000 och går och handlar.
Turkish[tr]
Sonra o fazladan 50 bini kaptıkları gibi soluğu alışveriş merkezinde alırlar.
Vietnamese[vi]
Và mang 50 nghìn dôi ra đó ra cửa hàng.