Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Aktionen skulle foregå så hurtigt at den kom bag på det frygtede hemmelige politi O.V.R.A. (som især skulle tage sig af antifascistiske aktiviteter).
Greek[el]
Θα γινόταν πολύ γρήγορα ώστε να αιφνιδιαστεί η φοβερή O.V.R.A. (η μυστική αστυνομία που ασχολούνταν με την αντί-Φασιστική δράση).
English[en]
It was to be carried out so quickly as to take the feared O.V.R.A. (the secret police concerned with anti-Fascist activities) by surprise.
Spanish[es]
Se efectuaría con tanta rapidez que tomaría por sorpresa a la temible O.V.R.A. (la policía secreta que se ocupaba en actividades antifascistas).
Finnish[fi]
Se piti toteuttaa niin nopeasti, että se yllättäisi pelätyn OVRA:n (fasismin vastaisia toimia valvovan salaisen poliisin).
French[fr]
Cette campagne devait s’effectuer assez rapidement pour prendre par surprise la redoutable OVRA (la police secrète chargée des activités antifascistes).
Italian[it]
Doveva esser fatta così velocemente da sorprendere e anticipare il prevedibile intervento della temibile O.V.R.A.
Japanese[ja]
この運動は恐れの的になっていたO.V.R.A.( 反ファシスト活動を扱う秘密警察)の不意を突くほど迅速に行なわれることになっていました。
Norwegian[nb]
Den skulle utføres så hurtig at den ville komme overraskende på det fryktede O.V.R.A. (det hemmelige politi som tok seg av antifascistisk virksomhet).
Dutch[nl]
Die zou zo snel worden gehouden, dat de gevreesde OVRA (de geheime politie, die moest waken voor anti-fascistische activiteiten) erdoor verrast zou worden.
Portuguese[pt]
Devia ser executado tão rapidamente de modo que a temida O.V.R.A. (a polícia secreta que tinha que ver com atividades antifascistas) fosse apanhada de surpresa.
Swedish[sv]
Den skulle genomföras så snabbt att den överrumplade den fruktade O.V.R.A. (den hemliga polisen som spårade upp antifascistisk verksamhet).