Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cokoliv co svýma malýma slabýma rukama uneseš, si můžeš nechat.
Greek[el]
Οτιδήποτε τα αδύναμα χέρια σου μπορούν να κουβαλήσουν, μπορείς να το κρατήσεις.
English[en]
Whatever your feeble little arms can carry out of here, you can keep.
French[fr]
Ce que tes petits bras peuvent emporter, tu le gardes.
Hebrew[he]
כל מה שתוכלי לשאת מפה על הידיים הקטנות שלך, תשמרי.
Croatian[hr]
Sve što tvoje nemoćne male ručice mogu iznijeti odavde, možeš zadržati.
Hungarian[hu]
Amit a nyeszlett kis karod ki bír cipelni innen, az a tiéd.
Italian[it]
Potrai tenerti tutto quello che le tue esili braccine riescono a portare fuori di qui.
Dutch[nl]
Wat je kunt dragen, mag je houden.
Polish[pl]
Cokolwiek twoje wątłe, małe rączki będą w stanie wynieść, możesz zatrzymać.
Portuguese[pt]
O que seus braços fracotes conseguirem carregar, é seu.
Romanian[ro]
Orice pe care mâinile tale slăbuţe îl poate lua de aici, poţi să îl păstrezi.
Russian[ru]
Ты можешь взять всё, что твои слабые маленькие ручки смогут отсюда вынести.
Turkish[tr]
Küçük gevşek kollarının taşıyabildiği şeyler sende kalsın.