Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آمل أنك تريد أن تكون جزءاَ من هذا
Bosnian[bs]
Nadala sam se da ćeš želeti.
Czech[cs]
Doufala jsem, že bys u toho chtěl být.
German[de]
Ich hoffte, du wolltest daran beteiligt sein.
Greek[el]
Ήλπιζα πως θα ήθελες να είσαι μαζί μου.
English[en]
I was hoping that you would want to be a part of it.
Spanish[es]
Esperaba que sí quisieras participar.
Finnish[fi]
Toivoin, että haluaisit olla mukana.
French[fr]
J'esperais que tu voulais en faire parti.
Hebrew[he]
קיוויתי שתרצה להיות חלק מזה.
Croatian[hr]
Nadala sam se da ćeš htjeti sudjelovati.
Hungarian[hu]
Azt hittem, részt vállalsz belőle.
Italian[it]
Speravo che tu volessi fargli da padre.
Norwegian[nb]
Jeg håpet du ville ta aktiv del i det.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat je het wel met me wilde delen.
Polish[pl]
Miałam nadzieję, że będziesz chciał je uznać.
Portuguese[pt]
Tinha esperanças de que participasse.
Romanian[ro]
Speram că vrei să fii părtaş la asta.
Slovenian[sl]
Upala sem, da boš želel biti del tega.
Swedish[sv]
Jag hoppades att du skulle vilja vara med på det.
Turkish[tr]
Senin de katılmak isteyeceğini umdum.