Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Eίσαι μόvη στo δάσoς, ψάχvεις για φαγητό... και τo μωρό σoυ αρρωσταίνει.
English[en]
You're in the woods, looking for food... and your baby gets sick.
Spanish[es]
Estás en el bosque, buscando comida... y tu bebé se enferma.
Estonian[et]
Sa oled metsas, otsid süüa ja su laps jääb haigeks.
Finnish[fi]
Olet metsässä, etsit ruokaa ja vauvasi sairastuu.
Indonesian[id]
Bayangkan, kau di dalam hutan, mencari makanan dan bayimu sakit.
Italian[it]
Sei nella foresta, in cerca di cibo, e il tuo piccolo si ammala.
Lithuanian[lt]
Tu viena miške, ieškai maisto, staiga suserga tavo vaikas.
Norwegian[nb]
Du er ute i skogen og ser etter mat, så blir babyen din syk.
Dutch[nl]
Je bent in het bos, zoekt naar eten... en je baby wordt ziek.
Portuguese[pt]
Estás no bosque, à procura de comida... e o teu bebé fica doente.
Russian[ru]
Ты в лесу, ищешь еду, и твой детёныш заболел.
Serbian[sr]
U šumi si, tražiš hranu, a beba se razboli.
Swedish[sv]
Du är i skogen och söker mat, - och din lilla bebis blir sjuk.
Turkish[tr]
Ormandasın, Yemek arıyorsun... Ve bebeğin hastalanıcak.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng con đang ở trong rừng tìm kiếm thức ăn. Và con của con ốm.