Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Netop disse gevaldige bidrag i form af flere end 1000 bemærkninger og forslag er noget, som vi har tilstræbt: det var nemlig vores ønske at iværksætte en bred debat med åbne diskussioner på europæisk plan, som ville vise betydningen af denne sektor.
German[de]
Und ich möchte Ihnen sagen, daß wir genau auf diese beträchtliche Mitwirkung mit über 1 000 Bemerkungen und Vorschlägen hingezielt haben: unser dringender Wunsch war, eine breite, offene Diskussion auf europäischer Ebene zu eröffnen, die es bewerkstelligt, die Wichtigkeit des genannten Sektors hervorzuheben.
Greek[el]
Και θέλω να σας πω ότι ακριβώς αυτή η πολύ μεγάλη συνεισφορά με πάνω από 1.000 παρατηρήσεις και προτάσεις είναι εκείνο το οποίο επιδιώκαμε; επιθυμία μας ήταν να δημιουργήσουμε μία μεγάλη συζήτηση, μία ανοιχτή συζήτηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο που να μπορέσει να αναδείξει πόσο σημαντικός είναι ο εν λόγω τομέας.
English[en]
I would like to tell you that this enormous contribution with more than 1, 000 comments and recommendations is exactly what we were seeking. Our wish was to create a large debate, an open debate at a European level capable of revealing the importance of the sector in question.
Spanish[es]
Quiero decirles que esta gran contribución de más de 1.000 observaciones y propuestas es justo a lo que aspirábamos; nuestro deseo era crear un gran debate, un debate abierto a escala europea que pueda mostrar lo importante que es este sector.
French[fr]
Et je voudrais vous dire que c'est précisément cette contribution considérable constituée par plus de 1000 remarques et propositions que nous recherchions; notre désir était de lancer une grande discussion, une discussion ouverte au niveau européen qui pourra prouver à quel point le secteur en question est important.
Portuguese[pt]
E quero dizer-vos que este enorme contributo com mais de 1 000 observações e propostas era exactamente aquilo que pretendíamos; era nosso desejo criarmos um grande debate, um debate aberto a nível europeu que pudesse mostrar quão importante é o sector em questão.
Swedish[sv]
Jag vill säga er att det är just detta väldigt omfattande bidrag med över 1 000 anmärkningar och förslag vi eftersträvade; vår önskan var att skapa en stor, omfattande, öppen diskussion på europeisk nivå som kan visa hur viktigt området i fråga är.