Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам само да е оформено.
Czech[cs]
Chci to jen trochu upravit.
Danish[da]
Det skal være pænt.
German[de]
Ich will einfach nur gepflegt aussehen.
Greek[el]
Θέλω μόνο να φαίνονται περιποιημένα.
English[en]
I just want it to look neat.
Spanish[es]
Solo quiero que se vea limpio.
Finnish[fi]
Kunhan se näyttää siistiltä.
French[fr]
Je veux juste une coupe soignée.
Hebrew[he]
אני רק רוצה שזה ייראה מסודר.
Hungarian[hu]
Csak szeretném, ha szép lenne.
Italian[it]
Voglio solo che siano ordinati.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare at det skal se pent ut.
Dutch[nl]
Ik wil alleen dat het er netjes uitziet.
Polish[pl]
Chcę po prostu wyglądać schludnie.
Portuguese[pt]
Quero ter apenas um ar arranjado.
Romanian[ro]
Vreau doar sa arate elegant.
Russian[ru]
Я просто хочу, чтобы это выглядело опрятно.
Slovenian[sl]
Samo urejena želim izgledati.
Serbian[sr]
Ja samo želim da izgleda uredno.
Swedish[sv]
Det ska bara se prydligt ut.
Turkish[tr]
Sadece düzgün görünsün istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn trông nó gọn gàng.