Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن نتيجة انتشار الملاريا على نطاقٍ واسع تبلغ الحالات التي تنتهي بالموت معدلاتٍ ضخمة
Bulgarian[bg]
Само че има толкова много случаи на малария че дори и малка част да завършат фатално тази малка част представлява огромно число.
Czech[cs]
Jenomže existuje tolik případů malárie, že ten nepatrný zlomek případů, které končí smrtí, ve výsledku tvoří obrovské množství.
German[de]
Es ist nur so, dass es so viel Malaria gibt, dass dieser kleine Anteil der Fälle, der im Tod endet, sich zu einer großen, riesigen Zahl summiert.
Greek[el]
Είναι απλά ότι υπάρχουν τόσοι πολλοί νοσούντες ώστε το μικρό ποσοστό αυτών που καταλήγουν σε θάνατο αθροίζεται σε ένα τεράστιο αριθμό.
English[en]
It's just, there's so much malaria that this tiny fraction of cases that end in death add up to this big, huge number.
Spanish[es]
Es sólo que hay tanta malaria que esta pequeña fracción de los casos que terminan en muerte se suman en un enorme número.
Persian[fa]
فقط بخاطر اين كه، انقدر مالاريا زياده كه تنها درصد خيلى كوچيكى از اين موارد به مرگ ختم ميشه به اين رقم بزرگ و عظيم اضافه مىكنه.
French[fr]
C'est juste qu'il y a tellement de cas de paludisme que cette minuscule fraction des cas qui se terminent par la mort représente un nombre de cas énorme.
Hebrew[he]
זה פשוט שיש כל כך הרבה מלריה שהאחוז הקטנטן הזה של מקרים שמסתיימים במוות הוא בעצם מספר גדול, ענק.
Hungarian[hu]
Csak annyi a malária, hogy a pici hányada, amely halálosan végződik, ezzé a nagy, óriási számmá adódik össze.
Italian[it]
C'è talmente tanta malaria che quella piccola porzione di casi che porta al decesso si aggiunge a questa cifra enorme.
Korean[ko]
그건 단지, 말라리아의 중류가 너무 많아서 죽음에 이르게 하는 경우인 아주 작은 숫자들이 더해져서 이렇게 큰 숫자가 되는 것입니다.
Dutch[nl]
Het is alleen dat er zoveel malaria is en dat dit kleine beetje gevallen dat met de dood eindigt, optelt tot zo'n ontzettend groot getal.
Polish[pl]
Tylko że choruje tyle ludzi, że mały ułamek przypadków śmiertelnych jest ogromną liczbą.
Portuguese[pt]
Existe tanta malária que esta pequena fração de casos que acabam com a morte formam este número enorme.
Romanian[ro]
Doar că malaria e atât de prevalentă încât procentul scăzut al cazurilor care se termină cu deces se adaugă acestui număr imens.
Russian[ru]
Просто в мире её так много, что тот маленький процент смертельных исходов сам по себе — огромное число.
Serbian[sr]
Samo što ima tako puno malarije da ovaj sitni deo slučajeva sa smrtnim ishodom upotpunjuje taj ogromni broj.
Swahili[sw]
Ni kwamba,kuna malaria sana kwamba sehemu hi ndogo ya matukio yanayopelekea kifo yanaongezeka kuwa katika namba kubwa.
Thai[th]
แต่เพราะว่ามันมีโรคมาลาเรียมากเหลือเกิน จนเศษส่วนเล็กน้อยของรายที่เป็น แล้วจะจบชีวิตด้วยความตาย รวมกันเข้า เป็นตัวเลขใหญ่มหึมา
Ukrainian[uk]
У світі така велика кількість захворювань на малярію, що крихітний відсоток летальних випадків з часом переростає у велике, колосальне число.
Vietnamese[vi]
Chỉ là, có nhiều bệnh sốt rét mà phần nhỏ trong số này thường kết thúc cùng sự chết chóc làm tăng số lượng người chết lên nhiều hơn.
Chinese[zh]
只是,疟疾病例如此之多 一起起致死的病例加起来, 也就累积成巨大的数字。