Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يخادعكِ عقلكِ ؟
Bulgarian[bg]
Дали умът ти си играе с теб?
Czech[cs]
Pohrává si s tebou tvá mysl?
Danish[da]
Spiller din forstand dig et puds?
German[de]
Spielt dein Verstand Spielchen mit dir?
Greek[el]
Το μυαλό σου, σου παίζει παιχνίδια;
English[en]
Is your mind playing tricks on you?
Spanish[es]
¿Está tu mente jugándote trucos?
Persian[fa]
ذهنت داره باهات بازی میکنه ؟
Finnish[fi]
Temppuileeko mielesi?
Hebrew[he]
האם המוח שלך משחק טריקים עלייך?
Croatian[hr]
Da li se tvoj razum poigrava s tobom?
Hungarian[hu]
Az elméd játszik trükköket rajtad?
Italian[it]
La tua mente ti sta giocando qualche brutto scherzo?
Dutch[nl]
Houd je geest je voor de gek?
Polish[pl]
Umysł ci płata figle?
Portuguese[pt]
Sua mente está te trapaceando?
Romanian[ro]
Mintea îţi joacă feste?
Russian[ru]
Твой разум играет с тобой?
Slovak[sk]
Zahráva sa s tebou tvoja myseľ?
Serbian[sr]
Da li se tvoj um poigrava sa tobom?
Turkish[tr]
Zihnin sana hile mi yapıyor?