Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لا توجد كسور مٌجرد إصابات طفيفة
Bulgarian[bg]
Е, няма нищо счупено, просто леко натъртване.
Czech[cs]
No nic není zlomené, jen mírná hypertenze krku.
German[de]
Nun, nichts ist gebrochen, nur ein kleines Schleudertrauma.
English[en]
Well, nothing's broken, just a mild whiplash.
Spanish[es]
Bueno, no hay nada roto, solo un latigazo cervical.
Finnish[fi]
Ei murtumia, vain lievä retkahdusvamma.
French[fr]
Et bien, rien n'est cassé, juste un petit coup de fouet.
Hebrew[he]
( נאנח ) ובכן, שום דבר לא נשבר, רק צליפת שוט קלה.
Hungarian[hu]
Hát, nem tört el semmid, csak egy enyhe nyaksérülés.
Italian[it]
Beh, niente di rotto, solo un lieve colpo di frusta.
Dutch[nl]
Er is niets gebroken, slechts een lichte whiplash.
Polish[pl]
Nic nie jest złamane, to tylko lekkie zranienie.
Portuguese[pt]
Nada está quebrado, só uma leve contusão.
Romanian[ro]
Nimic rupt, doar gâtul un pic sucit.
Russian[ru]
Итак, ничего не сломано, просто небольшая травма.
Serbian[sr]
Ništa nije polomljeno, samo blagi potres mozga.
Swedish[sv]
Inget är brutet i alla fall.
Turkish[tr]
Eh, hiçbir şey kırılmamış, sadece hafif bir travma.