Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne betragtning refererer til den nye artikel 24, stk. 1, og forklarer, at forpligtelsen til at offentliggøre limiterede kundeordrer kun finder anvendelse, hvis modparten udtrykkeligt sender en limiteret ordre til et investeringsselskab med henblik på udførelse af ordren.
German[de]
Dieser Erwägungsgrund bezieht sich auf den neuen Artikel 24 Absatz 1 und erläutert, dass die Pflicht zur Veröffentlichung von Kunden-Limitaufträgen nur in den Fällen gilt, in denen die betreffende Gegenpartei einen Limitauftrag zur Ausführung ausdrücklich an eine Wertpapierfirma schickt.
Greek[el]
Αυτή η αιτιολογική σκέψη αφορά το νέο άρθρο 24 παράγραφος 1 και εξηγεί ότι η υποχρέωση δημοσιοποίησης οριακών εντολών πελατών πρέπει να ισχύει μόνο όταν ο αντισυμβαλλόμενος στέλνει ρητώς στην επιχείρηση επενδύσεων οριακή εντολή προς εκτέλεση.
English[en]
This recital refers to new Article 24 (1) and explains that the obligation to disclose client limit orders only applies in the case that the counterparty is explicitly sending a limit order to an investment firm for its execution.
Spanish[es]
Este considerando hace referencia al nuevo apartado 1 del artículo 24 y explica que la obligación de revelar las órdenes de clientes a precio limitado sólo debe aplicarse si la contraparte está enviando explícitamente una orden a precio limitado a una empresa de inversión para su ejecución.
Finnish[fi]
Tässä johdanto-osan kappaleessa viitataan uuteen 24 artiklan 1 kohtaan, ja siinä selitetään että velvollisuutta julkistaa rajahintatoimeksiannot sovelletaan vain siinä tapauksessa, että vastapuoli nimenomaisesti lähettää rajahintatoimeksiannon sijoituspalveluyrityksen toteutettavaksi.
French[fr]
Ce considérant fait référence au nouvel article 24, paragraphe 1. Il précise que l'obligation de divulguer des ordres à cours limité n'est applicable que lorsque la contrepartie envoie explicitement un ordre à cours limité à une entreprise d'investissement en vue de son exécution.
Italian[it]
Questo considerando, che si riferisce al nuovo articolo 24, paragrafo 1, precisa che l'obbligo d'informazione relativo agli ordini a prezzo limitato impartiti dai clienti si applica soltanto se la controparte invia esplicitamente a un'impresa d'investimento, perché lo esegua, un ordine a prezzo limitato.
Dutch[nl]
Deze overweging verwijst naar het nieuwe lid 1 van artikel 24 en preciseert dat de verplichting om limietorders van cliënten bekend te maken alleen van toepassing is wanneer de tegenpartij een limietorder aan de beleggingsonderneming toezendt met de uitdrukkelijke bedoeling dat deze wordt uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Este considerando está ligado ao novo n.o 1 do artigo 24.o e esclarece que a obrigação de divulgar uma ordem de um cliente com limites apenas se aplica no caso de envio explícito pela contraparte de uma ordem com limites a uma empresa de investimento para efeitos da sua execução.
Swedish[sv]
Detta skäl avser den nya artikel 24.1 och i skälet förklaras att skyldigheten att offentliggöra limiterade kundorder är tillämplig endast om motparten uttryckligen lämnar en limiterad order till ett värdepappersföretag för verkställighet.