Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стивън, лошият език заблуждава, вместо да разяснява.
Bosnian[bs]
Znaš, psovke ništa ne objašnjavaju, Stevene.
Czech[cs]
Klení věci spíše zamlžuje než objasňuje, Stevene.
German[de]
Ordinäre Sprache klärt nichts, sie vernebelt alles, Steven.
Greek[el]
Οι βωμολοχίες συγχέουν παρά διασαφηνίζουν, Στίβεν.
English[en]
You know, bad language obscures rather than clarifies, Steven.
Spanish[es]
Los tacos dificultan la comprensión, no la favorecen, Steven.
Persian[fa]
ميدوني که بد حرف زدن بيشتر منظورتو مبهم ميکنه تا اينکه واضحش کنه
French[fr]
Les obscénités n'apportent rien, Steven.
Hebrew[he]
מילים גסות מטשטשות, לא מבהירות, סטיבן.
Croatian[hr]
Znaš, psovke ništa ne objašnjavaju, Stephen.
Hungarian[hu]
Vigyázz a szádra Ne homályosíts.
Italian[it]
Le parolacce rendono più oscuro, non più chiaro, il discorso.
Norwegian[nb]
Stygt språk forvirrer mer enn oppklarer, Steven.
Polish[pl]
Przekleństwa raczej utrudniają porozumienie, Steven.
Portuguese[pt]
A linguagem imprópria baralha, em vez de esclarecer, Steven.
Romanian[ro]
Să ştii, limbajul vulgar mai rău te încurcă decât de lămureşte, Steven.
Russian[ru]
Знаешь, ругательства только усложняют понимание, Стивен.
Swedish[sv]
Dåligt språk förvirrar snarare än förklarar, Steven.
Turkish[tr]
Küfürlü konuşmak anlamı açıklamak yerine örter.