Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Работим тук, за да си вадим хляба и да оползотворяваме времето си, но също и за да създаваме красиви неща”.
Czech[cs]
Pracujeme, abychom si vydělaly na jídlo a abychom dobře využily čas, ale také abychom vytvořily něco krásného.“
Danish[da]
Vi arbejder for at tjene til føden og for at udnytte vores tid klogt, men også for at skabe skønhed.«
German[de]
Wir arbeiten, um zum Lebensunterhalt beizutragen, um unsere Zeit sinnvoll zu nutzen und um etwas Schönes zu schaffen.“
English[en]
We work to earn food and to make good use of our time but also to create things of beauty.”
Spanish[es]
Trabajamos para nuestra manutención y también para emplear bien el tiempo, pero además lo hacemos para crear cosas bellas”.
Estonian[et]
Me teeme tööd selleks, et saada toitu ja et oma aega hästi ära kasutada, aga ka selleks, et valmistada midagi ilusat.”
Finnish[fi]
Teemme työtä ansaitaksemme rahaa ruokaan ja käyttääksemme hyvin aikamme mutta myös luodaksemme kauniita esineitä.”
French[fr]
Nous travaillons pour gagner notre pain et faire bon usage de notre temps, mais aussi pour créer de belles choses. »
Indonesian[id]
Kami bekerja untuk membeli makanan dan untuk menggunakan waktu kami dengan sebaik-baiknya juga untuk membuat hal-hal menjadi indah.”
Italian[it]
Lavoriamo per guadagnarci il cibo, per impiegare bene il tempo a nostra disposizione, ma anche per creare qualcosa di bello».
Norwegian[nb]
Vi arbeider for å tjene til mat og for å bruke tiden fornuftig, men også for å lage vakre ting.»
Dutch[nl]
We werken voor voedsel en om onze tijd nuttig te besteden, maar ook om mooie voorwerpen te maken.’
Polish[pl]
Pracujemy, aby zarobić na jedzenie i dobrze spożytkować czas, ale również po to, by tworzyć piękne rzeczy”.
Portuguese[pt]
Trabalhamos para sustentar-nos e fazer bom uso de nosso tempo, mas também para criar coisas belas.”
Romanian[ro]
Noi muncim pentru a câştiga mâncarea şi pentru a folosi bine timpul nostru, dar şi pentru a crea lucruri frumoase.“
Russian[ru]
Мы работаем не только для того, чтобы прокормить семью и с пользой провести время, но и для того, чтобы создавать красивые вещи”.
Swedish[sv]
Vi arbetar för att få mat och använda vår tid väl, men också för att skapa något vackert.”