Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Активността е онази концепция от международните отношения, която бихме искали да приложим у дома.
Czech[cs]
To je koncept zahranicních vztahu, který bychom rádi zavedli doma.
Danish[da]
Engagement er det udenrigspolitiske koncept, vi gerne ser indført herhjemme.
Greek[el]
Είναι η έννοια της σχέσης των ξένων που θα θέλαμε να θέσουμε σ'εφαρμογή στην πατρίδα μας.
English[en]
Engagement is the foreign-relations concept that we would like to apply here at home.
Spanish[es]
El compromiso es un concepto en relaciones internacionales que nos gustaría aplicar aquí.
Estonian[et]
Kokkulepped on arusaam välissuhetest, mida me tahaks siin kodus kehtestada.
French[fr]
C'est un concept de politique étrangère qu'on aimerait appliquer ici.
Hebrew[he]
זאת התפיסה במסגרת יחסי החוץ שלנו, שהיינו רוצים ליישם בבית.
Croatian[hr]
Djelovanje je koncept međunarodnih odnosa koji bismo htjeli primijeniti kod kuće.
Hungarian[hu]
Ez külpolitikánk kulcsszava, amit itthon is kellene használni.
Icelandic[is]
ūátttaka. ūátttaka er milliríkjasambands hugmyndin sem viđ viljum nũta heima fyrir.
Italian[it]
L'impegno è il concetto di politica estera da applicare alla politica interna.
Dutch[nl]
Benadering is het concept uit het buitenland... dat wie thuis ook graag zouden zien.
Polish[pl]
Zaangażowanie jest pojęciem polityki zagranicznej, które chcielibyśmy zastosować w naszym kraju.
Portuguese[pt]
Compromisso é um conceito da política externa, que gostaríamos de aplicar aqui, em casa.
Romanian[ro]
Angajamentul este conceptul de politică externă pe care am vrea să-l aplicăm acasă.
Russian[ru]
Активная позиция это как раз та внешнеполитическая концепция которую мы бы хотели применить у себя дома.
Serbian[sr]
Delovanje je koncept međunarodnih odnosa koji bismo hteli da primenimo kod kuće.
Swedish[sv]
Det är ett utrikespolitiskt koncept vi gärna ser infört här hemma.
Turkish[tr]
Bu bir yabancı ilişkiler kavramıdır ve bizde de uygulamak istiyoruz.