Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jednoho dne přinesli do cely dvě velké várnice; jedna byla plná krvavých jelit a ve druhé byla zeleninová polévka.
Danish[da]
En dag kom der to store madcontainere ind i cellen. I den ene var der blodpølse og i den anden var der grøntsagssuppe.
German[de]
Eines Tages wurden zwei große Behälter in eine Zelle gebracht — einer mit Blutwurst, der andere mit Gemüsesuppe.
Greek[el]
Μια ημέρα, έφεραν στο κελί δυο μεγάλα δοχεία φαγητού, το ένα γεμάτο λουκάνικα με αίμα και το άλλο με λαχανόσουπα.
English[en]
One day two large food containers were brought into the cell, one full of blood sausage, the other containing vegetable soup.
Spanish[es]
Cierto día llevaron a la celda dos grandes ollas, una llena de morcilla y otra de sopa de verduras.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä selliin tuotiin kaksi suurta ruoka-astiaa, joista toinen oli täynnä verimakkaroita ja toisessa oli vihanneskeittoa.
French[fr]
Un jour, on a apporté dans la cellule deux grands récipients, l’un rempli de boudins, l’autre contenant de la soupe de légumes.
Hungarian[hu]
Az egyik nap két nagy kondért hoztak a zárkába, az egyik tele volt véres hurkával, a másikban zöldségleves volt.
Indonesian[id]
Suatu hari, dua wadah makanan yang besar dibawa masuk ke dalam sel, satu penuh berisi sosis darah, yang lain berisi sup sayuran.
Italian[it]
Un giorno furono portati nella cella due grandi recipienti di cibo, uno pieno di sanguinacci, l’altro contenente minestra vegetale.
Japanese[ja]
ある日,食べ物の入った大きな容器が二つ監房に運び込まれました。 片方には血入りのソーセージがいっぱい入っており,もう一方には野菜スープが入っていました。「
Korean[ko]
하루는 감방에 음식이 담긴 커다란 통 두 개가 놓였는데, 한 통에는 피가 든 소시지가 가득 들어 있었고 다른 통에는 야채 수프가 들어 있었다.
Norwegian[nb]
En dag kom en fengselsbetjent med to store matbeholdere inn i cellen. Den ene var full av blodpølser, den andre inneholdt grønnsaksuppe.
Dutch[nl]
Op een dag werden er twee grote gamellen de cel binnengebracht, de ene vol bloedworst, de andere met groentesoep.
Polish[pl]
Któregoś dnia wniesiono do celi dwa kotły: w jednym była potrawa z dodatkiem krwi, a w drugim — zupa jarzynowa.
Portuguese[pt]
Certo dia, trouxeram-se à cela duas grandes panelas com comida, uma delas cheia com chouriços de sangue, a outra com sopa de legumes.
Slovak[sk]
Jedného dňa boli do cely prinesené dve veľké nádoby jedla, jedna plná krvavých jaterníc a druhá so zeleninovou polievkou.
Swedish[sv]
En dag fördes två stora matbehållare in i cellen, en full med blodkorv, medan den andra innehöll grönsakssoppa.