Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستنادا الى «الدايلي يوميوري» تورَّطت اليابان في مخطط خماسي (١٩٨٦ – ١٩٩٠) للبناء الدفاعي النظامي والمستمر — في القوة البشرية، السفن الحربية، الغواصات والطائرات.
Danish[da]
Avisen The Daily Yomiuri oplyser at Japan har bundet sig til en femårsplan (1986-1990), hvis formål er systematisk og vedvarende opbygning af forsvaret — med hensyn til både hærenheder, krigsskibe, undervandsbåde og flyvemaskiner.
German[de]
Wie aus Berichten der Zeitung Daily Yomiuri hervorgeht, hat sich Japan an einen Fünfjahresplan (1986—1990) gebunden, gemäß dem die Verteidigungsanstrengungen systematisch und kontinuierlich gesteigert werden.
Greek[el]
Και, σύμφωνα με την εφημερίδα Ντέηλυ Γιομιούρι, η Ιαπωνία έχει δεσμευτεί σε ένα πενταετές σχέδιο (1986-1990) συστηματικής και συνεχούς οικοδόμησης της άμυνάς της—σε ανθρώπινο δυναμικό, σε πολεμικά πλοία, σε υποβρύχια, και σε αεροσκάφη.
English[en]
And, according to The Daily Yomiuri, Japan has committed itself to a five-year (1986-1990) plan of systematic and continuous defense buildup —in manpower, warships, submarines, and aircraft.
Spanish[es]
Y —según el periódico The Daily Yomiuri— el Japón se ha comprometido a llevar a cabo un plan quinquenal (1986-1990) de aumento sistemático y continuo de los medios de defensa... en soldados, buques de guerra, submarinos y aviones.
Finnish[fi]
Daily Yomiuri -lehden mukaan Japani on lisäksi sitoutunut viisivuotissuunnitelmaan (1986–1990), jonka tarkoituksena on kehittää maanpuolustusta jatkuvasti ja järjestelmällisesti ja lisätä niin miesvahvuutta kuin kalustoakin sotalaivojen, sukellusveneiden ja lentokoneiden osalta.
French[fr]
En outre, si l’on en croit le Daily Yomiuri, le Japon a mis au point un plan quinquennal (1986- 1990) de renforcement systématique et permanent de son système défensif qui prévoit un accroissement sensible des effectifs, de la flotte de guerre, des sous-marins et des avions.
Italian[it]
E, secondo il Daily Yomiuri, il Giappone si è impegnato a realizzare un piano quinquennale (1986-1990) di rafforzamento sistematico e continuo del sistema difensivo per quanto riguarda soldati, corazzate, sottomarini e aerei.
Japanese[ja]
また,英文 読売紙によると,日本は人員,艦船,潜水艦,および航空機の分野での,体系的かつ継続的な防衛力増強を目ざす5か年(1986‐1990)計画を約束しています。
Korean[ko]
그리고, 「요미우리 신문」에 따르면, 일본은 병력, 전함, 잠수함 및 항공기 등의 체계적이고 지속적인 방위 증강 5개년 계획(1986-1990)을 언명한 바 있다.
Norwegian[nb]
Og ifølge The Daily Yomiuri har Japan bundet seg til en femårsplan (1986—1990) som går ut på at forsvaret systematisk og uavbrutt skal utbygges, både når det gjelder mannskap, krigsskip, undervannsbåter og fly.
Dutch[nl]
En volgens The Daily Yomiuri heeft Japan zich uitgesproken voor een vijfjarenplan (1986-1990) voor systematische en gestage opbouw van de defensie — in mankracht, oorlogsschepen, onderzeeërs en vliegtuigen.
Portuguese[pt]
E, segundo o jornal The Daily Yomiuri, o Japão comprometeu-se a realizar um plano qüinqüenal (1986-1990) de aumento sistemático e contínuo de defesa — em poderio humano, navios de guerra, submarinos e aviões.
Swedish[sv]
Och enligt The Daily Yomiuri har Japan också antagit en femårsplan (för åren 1986—1990) som innebär en systematisk och fortlöpande utbyggnad av försvaret — i fråga om antalet soldater, krigsfartyg, ubåtar och flygplan.
Tagalog[tl]
At, sang-ayon sa The Daily Yomiuri, ang Hapón ay nakapangako na sa sarili sa limang taon (1986-1990) na plano ng sistematiko at patuloy na pagpapalaki ng depensa —sa mga kawal, barko de gera, submarino, at eroplano.
Ukrainian[uk]
І, згідно з Дейлі Йоміюрі, Японія зобов’язала себе до п’ятирічки (1986 до 1990 рр.) систематичного й продовжуючого нагромадження зброї для самооборони — війська, військових кораблів, підводних човнів, і літаків.