Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
• уеднаквяване на дефинициите на ключови понятия (напр. „рециклиране“ и „повторна употреба“) и премахване на остарелите изисквания
Czech[cs]
• Sladění definic klíčových pojmů (např. „recyklace“ a „opětovného použití“) a odstranění zastaralých požadavků
Danish[da]
• Tilpasse definitioner af nøglebegreber (f.eks. "genanvendelse" og "genbrug") og fjerne forældede krav
German[de]
• Anpassung der Definitionen von Schlüsselbegriffen (z. B. „Recycling“ und „Wiederverwendung“) und Streichung hinfälliger Vorschriften
Greek[el]
• Ευθυγράμμιση ορισμών των βασικών εννοιών (π.χ. «ανακύκλωση» και «επαναχρησιμοποίηση») και κατάργηση των παρωχημένων απαιτήσεων
English[en]
• Align definitions of key concepts (e.g. ‘recycling’ and ‘reuse’) and remove obsolete requirements
Spanish[es]
• Ajuste de las definiciones de conceptos fundamentales (por ejemplo, «reciclado» y «reutilización») y eliminación de los requisitos obsoletos
Estonian[et]
• Ühtlustada põhimõistete (nt ringlussevõtt ja korduskasutus) määratlust ning kaotada aegunud nõuded
Finnish[fi]
• Keskeisten käsitteiden määritelmien yhdenmukaistaminen (esimerkiksi kierrätys ja uudelleenkäyttö) ja tarpeettomien vaatimusten poistaminen
French[fr]
• Harmonisation des définitions des principaux concepts («recyclage» et «réemploi», par exemple) et suppression des dispositions obsolètes
Croatian[hr]
• usklađivanje definicija ključnih pojmova (npr. „recikliranje” i „ponovna uporaba”) i ukidanje zastarjelih zahtjeva
Hungarian[hu]
• A legfontosabb fogalmak (pl. „újrafeldolgozás” és „újrahasználat”) meghatározásának összehangolása és az elavult követelmények eltörlése,
Italian[it]
• Armonizzare le definizioni dei concetti basilari (ad esempio, “riciclaggio” e “riutilizzo”) ed eliminare le prescrizioni obsolete
Lithuanian[lt]
• Suderinamos pagrindinių terminų (pvz., „perdirbimas“ ir „pakartotinis naudojimas“) apibrėžtys ir pašalinami nereikalingi reikalavimai.
Latvian[lv]
• Pamatjēdzienu definīciju saskaņošana (piemēram, „pārstrāde” un „atkārtota izmantošana”) un novecojušo prasību atcelšana.
Maltese[mt]
• nallinjaw id-definizzjonijiet tal-kunċetti ewlenin (eżempju ta' "riċiklaġġ" u "użu mill-ġdid") u nneħħu r-rekwiżiti skaduti;
Dutch[nl]
• Definities van belangrijke begrippen (bijvoorbeeld "recycling" en "hergebruik") op elkaar afstemmen en achterhaalde vereisten intrekken;
Polish[pl]
• dostosowanie definicji podstawowych pojęć (np. „recykling” i „ponowne użycie”) oraz wyeliminowanie przestarzałych wymogów,
Portuguese[pt]
• Alinhar as definições dos conceitos-chave (por exemplo, «reciclagem» e «reutilização») e suprimir os requisitos obsoletos
Romanian[ro]
• Corelarea definițiilor cu conceptele-cheie (de exemplu ‘„reciclare” și ‘„reutilizare”) și eliminarea cerințelor perimate
Slovak[sk]
• zosúladiť vymedzenie základných pojmov (napríklad „recyklácia“ a „opätovné použitie“) a odstrániť zastarané požiadavky
Slovenian[sl]
• Uskladitev opredelitev ključnih pojmov (npr. pojmov „recikliranje“ in „ponovna uporaba“) in ukinitev zastarelih zahtev
Swedish[sv]
• Anpassning av definitionerna av centrala koncept (t.ex. ”materialåtervinning” och ”återanvändning”) och avskaffande av föråldrade krav