Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Poperingse hopscheuten“/„Poperingse hoppescheuten“ са филизи, които нарастват бавно в подземните части на хмеловото растение (Humulus Lupulus).
Czech[cs]
„Poperingse hopscheuten“/„Poperingse hoppescheuten“ jsou výhonky, které pomalu rostou v podzemní části chmele otáčivého (Humulus Lupulus).
Danish[da]
»Poperingse hopscheuten«/»Poperingse hoppescheuten« er skud, som vokser meget langsomt på den del af humleplanten (Humulus Lupulus), der er under jorden.
German[de]
Der Name „Poperingse hopscheuten“/„Poperingse hoppescheuten“ bezeichnet die langsam wachsenden Sprossen an dem unter der Erde liegenden Teil der Hopfenpflanze (Humulus lupulus).
Greek[el]
Το προϊόν «Poperingse hopscheuten»/«Poperingse hoppescheuten» είναι νεαροί βλαστοί που αναπτύσσονται με βραδύ ρυθμό στο υπόγειο τμήμα του φυτού λυκίσκου (Humulus Lupulus).
English[en]
‘Poperingse hopscheuten’/‘Poperingse hoppescheuten’ are shoots which grow slowly in the underground portion of the hop plant (Humulus Lupulus).
Spanish[es]
Los «Poperingse hopscheuten»/«Poperingse hoppescheuten» son los brotes jóvenes o gérmenes que se desarrollan lentamente en la parte subterránea de la planta de lúpulo (Humulus lupulus).
Estonian[et]
Nimetusega „Poperingse hopscheuten”/„Poperingse hoppescheuten” tähistatakse hariliku humala (Humulus lupulus) aeglaselt kasvavaid maa-aluseid võrseid.
Finnish[fi]
”Poperingse hopscheuten”/”Poperingse hoppescheuten” tarkoittaa humalan (Humulus Lupulus) maanalaisesta osasta hitaasti kasvavia versoja.
French[fr]
Les «Poperingse hopscheuten»/«Poperingse hoppescheuten» sont les jeunes pousses ou germes qui se développent lentement sur la partie souterraine du plant de houblon (Humulus Lupulus).
Hungarian[hu]
A „Poperingse hopscheuten”/„Poperingse hoppescheuten” elnevezés a komló (Humulus lupulus) talaj alatti részének lassan növekedő hajtására utal.
Italian[it]
I «Poperingse hopscheuten»/«Poperingse hoppescheuten» sono germogli che crescono lentamente nella parte sotterranea della pianta del luppolo (Humulus Lupulus).
Lithuanian[lt]
„Poperingse hopscheuten“/„Poperingse hoppescheuten“ – lėtai apatinėje apynio (Humulus Lupulus) dalyje augantys ūgliai.
Latvian[lv]
“Poperingse hopscheuten”/“Poperingse hoppescheuten” ir dzinumi, kas lēnām aug apiņu auga (Humulus lupulus) apakšzemes daļā.
Maltese[mt]
“Poperingse hopscheuten”/“Poperingse hoppescheuten” huma rimjiet li jikbru bil-mod fil-parti tal-pjanta tal-ħops li tinsab taħt il-ħamrija (Humulus Lupulus).
Dutch[nl]
De „Poperingse hopscheuten”/„Poperingse hoppescheuten” zijn de scheuten die langzaam groeien in het ondergrondse gedeelte van de hopplant (Humulus Lupulus).
Polish[pl]
„Poperingse hopscheuten”/„Poperingse hoppescheuten” to pędy rosnące wolno na podziemnej części chmielu zwyczajnego (Humulus lupulus).
Portuguese[pt]
Os «Poperingse hopscheuten»/«Poperingse hoppescheuten» são rebentos que crescem lentamente na parte subterrânea do lúpulo (humulus lupulus).
Romanian[ro]
„Poperingse hopscheuten”/„Poperingse hoppescheuten” sunt germenii care cresc încet în partea subterană a plantei de hamei (Humulus Lupulus).
Slovak[sk]
„Poperingse hopscheuten“/„Poperingse hoppescheuten“ sú pomaly rastúce výhonky podzemnej časti chmeľu (Humulus Lupulus).
Slovenian[sl]
„Poperingse hopscheuten“/„Poperingse hoppescheuten“ so hmeljevi poganjki, ki počasi rastejo iz podzemnega dela rastline navadnega hmelja (Humulus Lupulus).
Swedish[sv]
”Poperingse hopscheuten”/”Poperingse hoppescheuten” är skott som växer långsamt på den underjordiska delen av humleplantan (Humulus Lupulus).