Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на консултативни форуми и платформи, в които гражданското общество участва на национално, регионално и местно равнище, са примери за добри практики и поради това Комитетът насърчава създаването на такива в държавите-членки
Czech[cs]
Poradní fóra a platformy, do nichž je zapojena občanská společnost na místní, regionální a vnitrostátní úrovni, jsou příklady osvědčených postupů, a proto jsou všechny členské státy vyzývány k jejich vytváření
Danish[da]
Der er eksempler på god praksis med oprettelse af fora og rådgivende organer, hvor civilsamfundet deltager på nationalt, regionalt og lokalt plan, og EØSU opfordrer derfor alle medlemsstaterne til at oprette sådanne
German[de]
Ein nachahmenswertes Beispiel ist die Einrichtung von Foren und Beratungsplattformen, an denen sich die Zivilgesellschaft auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene beteiligt, weshalb der Ausschuss die Mitgliedstaaten ermuntert, diesem Beispiel zu folgen
Greek[el]
Τα φόρουμ και συμβουλευτικές πλατφόρμες που έχουν συσταθεί και στα οποία η κοινωνία πολιτών συμμετέχει σε επίπεδο εθνικό, περιφερειακό και τοπικό, αποτελούν παράδειγμα ορθών πρακτικών, και ως εκ τούτου η ΕΟΚΕ παροτρύνει όλα τα κράτη μέλη να συστήσουν τέτοιες δομές
English[en]
Examples of best practice include the creation of consultative forums and platforms involving civil society at national, regional and local level, and the EESC therefore urges all the Member States to set up such structures
Estonian[et]
Üks hea tava näide on selliste nõuandvate foorumite ja platvormide loomine, kus kodanikuühiskond osaleb riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil, ning seepärast kutsub komitee kõiki liikmesriike üles neid looma
French[fr]
La création de forums et de plateformes consultatives auxquels la société civile participe au niveau national, régional et local, est un exemple de bonnes pratiques; aussi encourage-t-il tous les États membres à le suivre
Hungarian[hu]
A civil társdalom nemzeti, regionális és helyi szintű részvételével működő konzultatív fórumok és platformok létrehozása jó példája a bevált gyakorlatoknak, ezért az EGSZB minden tagállamot ilyen fórumok és platformok létrehozására buzdít
Latvian[lv]
Kā labākās prakses piemērus var minēt vairākās dalībvalstīs izveidotos konsultatīvos forumus un platformas, kurās iesaistīta pilsoniskā sabiedrība valsts, reģionālajā un vietējā līmenī, un tāpēc EESK rosina visas dalībvalstis izveidot šādas struktūras
Maltese[mt]
Bħala eżempji tal-aħjar prattika hemm il-ħolqien ta’ forums u pjattaformi konsultattivi li jinvolvu lis-soċjetà ċivili fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali, u għaldaqstant il-KESE jħeġġeġ l-Istati Membri kollha sabiex iwaqqfu strutturi bħal dawn
Polish[pl]
Przykładami dobrych rozwiązań są fora i platformy konsultacyjne z udziałem społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym; dlatego też EKES zachęca wszystkie państwa członkowskie do ich tworzenia
Portuguese[pt]
São exemplos de boas práticas a criação em diversos Estados-Membros de fóruns e plataformas consultivos, com a participação da sociedade civil aos níveis nacional, regional e local e, por isso, incita todos os Estados-Membros a criá-los
Romanian[ro]
Crearea de forumuri şi platforme consultative la care societatea civilă participă la nivel naţional, regional şi local constituie un exemplu de bune practici şi, de aceea, CESE încurajează toate statele membre să înfiinţeze astfel de structuri
Slovak[sk]
Príkladom osvedčených postupov je organizovanie konzultačných fór a platforiem, na ktorých sa zúčastňuje občianska spoločnosť na národnej, regionálnej a miestnej úrovni, a preto výbor odporúča všetkým členským štátom, aby takéto platformy organizovali
Slovenian[sl]
Primeri dobre prakse so na primer ustanovitev posvetovalnih forumov in platform, ki vključujejo civilno družbo na nacionalni, regionalni in lokalni ravni; EESO zato poziva države članice, naj tudi same vzpostavijo takšne strukture
Swedish[sv]
Exemplen på goda metoder inbegriper inrättande av rådgivande forum och plattformar där det civila samhället deltar på nationell, regional och lokal nivå och därigenom uppmuntrar medlemsstaterna att inrätta sådana strukturer