Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيم لا يتحمّل ذلك النوع من الضوضاء
Bulgarian[bg]
Джим не понасяше тези викове.
German[de]
Doch solchen Lärm konnte Big Jim nicht leiden.
Greek[el]
Είναι το είδος του θορύβου που ο Τζιμ δεν αντέχει.
English[en]
That kind of noise Jim don't tolerate.
Spanish[es]
Jim no soportaba el ruido de los disparos.
Estonian[et]
Sellist sorti hääl Jimile ei meeldinud.
French[fr]
C'est le genre de bruit que Jim ne tolérait pas.
Hebrew[he]
ג'ים לא אהב רעש מהסוג זה.
Croatian[hr]
Jim ne trpi takvu buku.
Hungarian[hu]
Az ilyen zajokat Jim rosszul viselte.
Italian[it]
Quel tipo di rumore, Jim non lo sopportava.
Norwegian[nb]
" Sånn lyd liker ikke Jim! "
Polish[pl]
Takiego hałasu Jim nie mógł tolerować.
Portuguese[pt]
Era o tipo de som que Jim não tolerava.
Romanian[ro]
Jim nu putea suferi genul acela de ţipete.
Slovenian[sl]
Jim ni mogel prenesti takega zvoka.
Albanian[sq]
Jimi nuk ka mundur ta përballoj atë bërtitje.
Serbian[sr]
Takvu vrstu zvuka Džim ne toleriše.
Swedish[sv]
Jim tolererar inte den typen av oljud.
Turkish[tr]
Jim bağırmaya gelemezdi.
Vietnamese[vi]
Đó là loại tiếng ồn Jim không chịu đựng được.