Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този извод не се поставя под съмнение от факта, че в крайна сметка Комисията е решила да не използва предоставената от тези износители информация (вж. в този смисъл решение от 11 юли 1996 г., Sinochem Heilongjiang/Съвет, T‐161/94, EU:T:1996:101, т. 47).
Czech[cs]
Tento závěr není zpochybněn skutečností, že se Komise nakonec rozhodla nepoužít informace poskytnuté těmito vývozci (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 11. července 1996, Sinochem Heilongjiang v. Rada, T‐161/94, EU:T:1996:101, bod 47).
English[en]
That conclusion is not called into question by the fact that the Commission ultimately decided not to use the information provided by those exporters (see, to that effect, judgment of 11 July 1996, Sinochem Heilongjiang v Council, T‐161/94, EU:T:1996:101, paragraph 47).
Spanish[es]
El hecho de que la Comisión decidiera finalmente no utilizar la información facilitada por esos exportadores no contradice esta conclusión (véase, en ese sentido, la sentencia de 11 de julio de 1996, Sinochem Heilongjiang/Consejo, T‐161/94, EU:T:1996:101, apartado 47).
Estonian[et]
Seda järeldust ei sea kahtluse alla asjaolu, et komisjon otsustas lõpuks, et ta ei võta nende eksportijate esitatud teavet arvesse (vt selle kohta 11. juuli 1996. aasta kohtuotsus Sinochem Heilongjiang vs. nõukogu, T‐161/94, EU:T:1996:101, punkt 47).
French[fr]
Cette conclusion n’est pas remise en cause par le fait que la Commission a finalement décidé de ne pas retenir les informations fournies par ces exportateurs (voir, en ce sens, arrêt du 11 juillet 1996, Sinochem Heilongjiang/Conseil, T‐161/94, EU:T:1996:101, point 47).
Croatian[hr]
Taj se zaključak ne dovodi u pitanje činjenicom da je Komisija konačno odlučila da neće prihvatiti informacije koje su pružili ti izvoznici (vidjeti u tom smislu presudu od 11. srpnja 1996., Sinochem Heilongjiang/Vijeće, T-161/94, EU:T:1996:101, t. 47.).
Dutch[nl]
Aan deze conclusie wordt niet afgedaan door het feit dat de Commissie uiteindelijk heeft besloten geen gebruik te maken van de door deze exporteurs verschafte informatie (zie in die zin arrest van 11 juli 1996, Sinochem Heilongjiang/Raad, T‐161/94, EU:T:1996:101, punt 47).
Polish[pl]
Wniosku tego nie podważa fakt, że Komisja ostatecznie postanowiła nie uwzględniać informacji dostarczonych przez tych eksporterów (zob. podobnie wyrok z dnia 11 lipca 1996 r., Sinochem Heilongjiang/Rada, T‐161/94, EU:T:1996:101, pkt 47).
Romanian[ro]
Această concluzie nu este repusă în discuție de faptul că, în final, Comisia a decis să nu rețină informațiile furnizate de acești exportatori (a se vedea în acest sens Hotărârea din 11 iulie 1996, Sinochem Heilongjiang/Consiliul, T‐161/94, EU:T:1996:101, punctul 47).