Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 16 Oktober 1975 is die laaste geval wat spontaan voorgekom het in Bangla Desj geïsoleer.
Arabic[ar]
وبحلول ١٦ تشرين الاول ١٩٧٥، عُزلت في بنڠلادِش الحالة الاخيرة الحادثة بصورة طبيعية.
Cebuano[ceb]
Sa Oktubre 16, 1975, ang kataposan kinaiyanhong pagtungha sa kaso nalain diha ra sa Bangladesh.
Czech[cs]
16. října 1975 byl v Bangladéši izolován poslední přirozeně se vyskytnuvší případ.
Danish[da]
Den 16. oktober 1975 blev den sidste koppepatient sat i karantæne i Bangladesh.
Greek[el]
Στις 16 Οκτωβρίου 1975 τέθηκε υπό έλεγχο στο Μπαγκλαντές το τελευταίο περιστατικό που προξενήθηκε από φυσικό τρόπο μετάδοσης.
English[en]
By October 16, 1975, the last naturally occurring case was isolated in Bangladesh.
Finnish[fi]
Bangladeshissa viimeinen isorokkoon luonnollisesti sairastunut ihminen eristettiin 16. lokakuuta 1975.
Croatian[hr]
Dana 16. listopada 1975, posljednji prirodni slučaj koji se pojavio izoliran je u Bangladešu.
Hungarian[hu]
Az utolsó természetesen előforduló himlőfertőzéses eset 1975. október 16-án volt, amelyet Bangladesben különítettek el.
Indonesian[id]
Pada tanggal 16 Oktober 1975, kasus penularan terakhir yang terjadi secara wajar berhasil diatasi di Bangladesh.
Iloko[ilo]
Idi Oktubre 16, 1975, ti naudi a gagangay ti itatanorna a kaso ket naiputputong idiay Bangladesh.
Italian[it]
Il 16 ottobre 1975 venne isolato nel Bangladesh l’ultimo caso verificatosi in modo naturale.
Japanese[ja]
1975年10月16日には,バングラデシュで,自然発病の最後の患者が隔離されました。
Korean[ko]
1975년 10월 16일에는 마지막 자연 발병 환자가 방글라데시에서 격리되었다.
Malayalam[ml]
സ്വാഭാവിക അണുബാധയാൽ അവസാനമുണ്ടായ വസൂരി 1975 ഒക്ടോബർ 16-ന് ബംഗ്ലാദേശിൽ കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Den 16. oktober 1975 ble det siste tilfellet av naturlig forekommende kopper konstatert i Bangladesh.
Dutch[nl]
Op 16 oktober 1975 werd het laatste natuurlijk optredende geval geïsoleerd in Bangladesh.
Portuguese[pt]
Em 16 de outubro de 1975, isolou-se em Bangladesh o último caso natural da doença.
Slovak[sk]
16. októbra 1975 bol izolovaný posledný prípad nákazy v Bangladéši.
Slovenian[sl]
16. oktobra 1975 so v Bangladešu uspešno izolirali zadnji primer.
Serbian[sr]
Dana 16. oktobra 1975, poslednji prirodni slučaj koji se pojavio izolovan je u Bangladešu.
Swedish[sv]
Den 16 oktober 1975 isolerades det sista naturligt förekommande fallet i Bangladesh.
Tamil[ta]
அக்டோபர் 16, 1975 போல், இயல்பாகவே ஏற்பட்ட இந்த நோய் கடைசியாக ஏற்பட்ட நபர் பங்ளாதேஷில் இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Noong Oktubre 16, 1975, ang huling natural na lumitaw na kaso ay nabukod sa Bangladesh.
Turkish[tr]
16 Ekim 1975’de Bangladeş’de doğal yoldan hastalığa yakalanan son hasta karantinaya alındı.
Tahitian[ty]
I te 16 no atopa 1975, ua faataa-ê-hia te taata hopea i peehia i te ma‘i puupuu i Bangladesh.
Chinese[zh]
到1975年10月16日,最后一个自然发生的病例仅限于孟加拉国。
Zulu[zu]
Ngo-October 16, 1975, isiguli sokugcina esathola lesifo ngokwemvelo sasiseBangladesh.