Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещавам да ценя всички миг с теб.
Czech[cs]
Slibuji, že si budu vážit, každého společného momentu.
Greek[el]
Υπόσχομαι να λατρεύω κάθε στιγμή μαζί σου.
English[en]
I promise to cherish every moment with you.
Spanish[es]
Prometo compartir cada momento contigo
French[fr]
Je promets de te chérir à chaque instant.
Croatian[hr]
Cijenit ću svaki trenutak s tobom.
Hungarian[hu]
Ígérem, hogy vigyázok rád minden pillanatban.
Italian[it]
Prometto di aver tesoro di ogni momento passato con te.
Dutch[nl]
Ik beloof je om elk moment, samen met jou, te koesteren.
Polish[pl]
Obiecuję cieszyć się każdą chwilą przy tobie.
Portuguese[pt]
Prometo compartilhar cada momento com você.
Romanian[ro]
Promit să preţuiesc fiecare moment cu tine.
Turkish[tr]
Her anımda seni bağrıma basacağıma söz veriyorum.