Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bevrugte eiers bring die winter onder noukeurige toesig in die broeiplek deur, en ná ses maande broei dit uit.
Arabic[ar]
وتقضي البطارخ الملقَّحة الشتاء تحت اشراف دقيق في المَفْرَخ، ثم يحدث نقف البيض في ستة اشهر.
Cebuano[ceb]
Ang pertilisadong bihod magpalabay sa tingtugnaw ilalom sa mainampingong pagdumala diha sa pus-anan sa bihod, ug mapusa kini sulod sa unom ka bulan.
Czech[cs]
Oplodněné jikry jsou přes zimu pod úzkostlivým dohledem v líhni a za šest měsíců dojde k vlastnímu líhnutí.
Danish[da]
I udklækningsanstalten bliver den befrugtede rogn omhyggeligt overvåget vinteren igennem; udklækningen varer seks måneder.
German[de]
Der befruchtete Rogen wird den Winter über in der Brutanlage sorgsam überwacht, bis die Larven nach sechs Monaten schlüpfen.
Greek[el]
Ο γονιμοποιημένος γόνος περνάει το χειμώνα κάτω από προσεκτική παρακολούθηση στο εκκολαπτήριο, και η εκκόλαψη λαβαίνει χώρα σε έξι μήνες.
English[en]
The fertilized roe spends the winter under careful supervision in the hatchery, and hatching takes place in six months.
Spanish[es]
Los huevos fecundados pasan el invierno bajo cuidadosa supervisión en los criaderos. La eclosión tiene lugar seis meses después.
Estonian[et]
Viljastatud kalamari on kogu talve haudemajas hoolika järelvalve all ning marja haudeaeg kestab kuus kuud.
Finnish[fi]
Hedelmöitynyttä mätiä valvotaan huolellisesti hautomossa talven yli, ja poikaset kuoriutuvat puolen vuoden kuluessa.
French[fr]
Les œufs fécondés passent l’hiver sous haute surveillance dans l’écloserie. Ils éclosent au bout de six mois.
Croatian[hr]
Oplođena ikra prezimi u mrijestilištu pod brižnim nadzorom a nakon šest mjeseci izlegne se mlađ.
Hungarian[hu]
A megtermékenyített ikra a telet gondos felügyelet alatt a haltenyésztő állomáson tölti, és a kikelés hat hónapon belül történik.
Iloko[ilo]
Busbosen ti pertilisado a bugi ti kalam-ekna iti sidong ti nainget a pannakaaywan idiay pagpessaan, ket innem a bulan ti panagpessa.
Icelandic[is]
Frjóvguð hrogn klekjast út á sex mánuðum og eru veturlangt í klakstöðinni undir nákvæmu eftirliti.
Italian[it]
Le uova fecondate passano l’inverno nel vivaio, in condizioni attentamente controllate, e si schiudono dopo sei mesi.
Japanese[ja]
受精した卵は,管理の行き届いた孵化場で冬を越し,6か月たたないうちに孵化します。
Korean[ko]
수정된 알은 부화장에서 세심한 감독을 받으며 겨울을 나는데, 부화하는 데 6개월이 걸린다.
Norwegian[nb]
Den befruktede rognen overvintrer under nøye overvåking i klekkeriet, og klekkingen finner sted etter et halvt år.
Dutch[nl]
De bevruchte kuit brengt onder nauwlettende supervisie de winter door in het broedhuis en de eitjes komen na zes maanden uit.
Portuguese[pt]
Os ovos fertilizados passam o inverno sob cuidadosa supervisão na incubadora, e a incubação leva seis meses.
Romanian[ro]
Icrele fecundate iernează în pepinieră sub o supraveghere atentă, iar eclozarea durează şase luni.
Slovak[sk]
Oplodnené ikry strávia zimu pod starostlivým dohľadom v umelej liahni. Vyliahnutie nastane po šiestich mesiacoch.
Swedish[sv]
Den befruktade rommen övervintrar under noggrann övervakning i äggkläckningsanstalten, och äggen kläcks efter ett halvår.
Swahili[sw]
Ng’ofu iliyotungishwa hutumia kipindi cha vuli chini ya uangalizi wenye uangalifu katika kianguaji, na uanguzi hutokea baada ya miezi sita.
Tagalog[tl]
Ginugugol ng napunlaang itlog ang taglamig sa ilalim ng maingat na pangangasiwa sa paitlugan, at ang pagpisa ay nagaganap sa loob ng anim na buwan.
Turkish[tr]
Döllenmiş yumurta, kışı özenli bir gözetim altında kuluçka istasyonunda geçirir; yavru balıklar altı ay sonra yumurtadan çıkarlar.
Tahitian[ty]
E haapao-maitai-hia te huero faatôhia i te roaraa o te tau toetoe i roto i te vahi haapatoraa, e ono ava‘e i muri iho e pato ai.
Chinese[zh]
孵卵处的受精鱼卵在严谨的看管下度过冬天,六个月内便孵化出鱼苗来。
Zulu[zu]
Amaqanda avundisiwe abhekwa ngeso elibukhali ubusika bonke endaweni yokuwachamusela, futhi achanyuselwa ezinyangeni eziyisithupha.