Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Altså: Ligesom mennesker af alle slags er blevet fordømt som følge af én overtrædelse,+ sådan vil mennesker af alle slags+ også blive erklæret retfærdige og få liv+ som følge af én handling der retfærdiggør dem.
English[en]
18 So, then, as through one trespass the result to men of all sorts was condemnation,+ so too through one act of justification the result to men of all sorts+ is their being declared righteous for life.
Hindi[hi]
18 इसलिए जैसे एक गुनाह का अंजाम यह हुआ कि सब किस्म के लोग सज़ा के लायक ठहरे,+ वैसे ही एक नेक काम का नतीजा यह हुआ कि सब किस्म के लोग+ नेक ठहराए जाते हैं ताकि जीवन पाएँ।
Italian[it]
18 Perciò, proprio come per una sola colpa uomini di ogni tipo sono stati condannati,+ così grazie a un solo atto di giustificazione uomini di ogni tipo+ vengono dichiarati giusti per la vita.
Korean[ko]
18 그러므로 한 범죄를 통해 모든 부류의 사람이 유죄 판결을 받았듯이,+ 한 의로운 행위*를 통해 모든 부류의 사람이+ 생명을 위해 의롭다는 인정을 받습니다.
Malayalam[ml]
18 അങ്ങനെ, ഒറ്റ അപരാധം കാരണം എല്ലാ തരം മനുഷ്യ രെ യും കുറ്റക്കാ രാ യി വിധി ച്ച തു പോ ലെ,+ ഒറ്റ നീതി പ്ര വൃ ത്തി യു ടെ അടിസ്ഥാ ന ത്തിൽ എല്ലാ തരം മനുഷ്യരെയും+ നീതി മാ ന്മാ രാ യി പ്രഖ്യാ പിച്ച് അവർക്കു ജീവൻ നൽകും.
Norwegian[nb]
18 Altså: Akkurat som én overtredelse førte til at alle slags mennesker ble fordømt,+ så fører én rettferdig* gjerning til at alle slags mennesker+ blir erklært rettferdige så de kan få liv.
Dutch[nl]
18 Zoals één overtreding dus voor alle soorten mensen tot veroordeling heeft geleid,+ zo leidt ook één daad van rechtvaardiging ertoe dat alle soorten mensen+ rechtvaardig worden verklaard voor leven.
Portuguese[pt]
18 Portanto, assim como uma só falha resultou em pessoas de todo tipo serem condenadas,+ assim também um só ato de justificação resulta em pessoas de todo tipo+ serem declaradas justas para a vida.
Swedish[sv]
18 Alltså: Precis som en enda överträdelse ledde till att alla slags människor blev fördömda,+ så har en enda rättfärdig gärning* lett till att alla slags människor+ blir förklarade rättfärdiga för liv.
Tamil[ta]
18 அதனால், ஒரே மனிதன் குற்றம் செய்ததால் எல்லா விதமான ஆட்களுக்கும் தண்டனைத் தீர்ப்பு கிடைத்தது+ போல, ஒரே மனிதன் நீதியான செயலைச் செய்ததால் எல்லா விதமான ஆட்களுக்கும் வாழ்வு கிடைக்கும்.
Tatar[tt]
18 Шуңа күрә бер гөнаһ аша һәркайсы кеше хөкем ителгән кебек,+ аклану китерүче бер эш аша да һәркайсы кеше+ тормыш өчен тәкъва дип игълан ителә.
Ukrainian[uk]
18 Ось тому, як через один проступок усілякі люди отримали осуд,+ так само через один вчинок, який привів до виправдання, усілякі люди+ можуть бути визнані праведними і отримати життя.