Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията се подава и в рамките на местното шенгенско сътрудничество в съответния консулски окръг.
Czech[cs]
Tato informace se rovněž poskytne v rámci místní schengenské spolupráce v dané územní působnosti.
Danish[da]
Denne information gives også inden for det lokale Schengensamarbejde i den pågældende jurisdiktion.
German[de]
Eine entsprechende Unterrichtung erfolgt auch im Rahmen der Schengen-Zusammenarbeit vor Ort in dem betreffenden Konsularbezirk.
Greek[el]
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται επίσης στο πλαίσιο της επιτόπιας συνεργασίας Σένγκεν εντός της συγκεκριμένης δικαιοδοσίας.
English[en]
This information shall also be given within local Schengen cooperation in the jurisdiction concerned.
Spanish[es]
Esta información se transmitirá asimismo en el marco de la cooperación local Schengen en el ámbito territorial correspondiente.
Estonian[et]
See teave esitatakse samuti kohaliku Schengeni koostöö raames asjaomases jurisdiktsioonis.
Finnish[fi]
Nämä tiedot on annettava myös paikallisen Schengen-yhteistyön puitteissa asianomaisella lainkäyttöalueella.
French[fr]
Ces informations sont également communiquées au niveau du ressort territorial concerné, dans le cadre de la coopération locale au titre de Schengen.
Croatian[hr]
Ti se podaci dostavljaju također u sklopu lokalne schengenske suradnje na određenom području nadležnosti.
Hungarian[hu]
E tájékoztatást az érintett illetékességi területen a helyi schengeni együttműködésen belül is meg kell adni.
Italian[it]
Tali informazioni sono comunicate anche nell’ambito della cooperazione locale Schengen all’interno della giurisdizione interessata.
Lithuanian[lt]
Ši informacija taip pat teikiama vykdant bendradarbiavimą Šengeno klausimais vietos lygiu atitinkamoje jurisdikcijai priklausančioje teritorijoje.
Latvian[lv]
Šo informāciju vietējā Šengenas sadarbībā sniedz arī attiecīgajā jurisdikcijā.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni għandha tingħata wkoll fi ħdan il-kooperazzjoni ta’ Schengen fil-ġurisdizzjoni kkonċernata.
Dutch[nl]
Deze informatie wordt ook verstrekt in het kader van de plaatselijke Schengensamenwerking in het desbetreffende ambtsgebied.
Polish[pl]
Taka informacja jest również przekazywana w ramach lokalnej współpracy schengeńskiej w odnośnym obszarze właściwości.
Portuguese[pt]
Essa informação deve igualmente ser dada no âmbito da cooperação Schengen local na jurisdição em causa.
Romanian[ro]
Respectiva notificare trebuie transmisă de asemenea în cadrul cooperării locale Schengen în jurisdicția în cauză.
Slovak[sk]
Táto informácia sa poskytne aj v rámci miestnej schengenskej spolupráce v dotknutej jurisdikcii.
Slovenian[sl]
Ti podatki se sporočijo tudi v okviru schengenskega sodelovanja na lokalni ravni v zadevni sodni pristojnosti.
Swedish[sv]
Denna information ska även lämnas inom ramen för det lokala Schengensamarbetet i den berörda jurisdiktionen.