Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Храна за животни, а именно мокра и суха храна за кучета, котки, птици, гризачи, коне, риби и влечуги, както и хранителни добавки (не за медицински цели) като кекс за кучета и котки, снаксове за коне, изделия за дъвкане като телешки кости за дъвкане, бичове, свински уши, изсушени стомаси, телешки уши, телешки врат, свински крака, телешки сухожилия, телешки сърца, трахеи, телешки крака, агнешки крака, изсушена риба и бял дроб
Czech[cs]
Potrava pro zvířata, včetně suchého a mokrého krmiva pro psy, kočky, ptáky, hlodavce, koně, ryby a plazy, jakož i potraviny (nikoliv pro léčebné účely), jako koláče pro psy a kočky, svačinky pro koně, žvýkací výrobky jako hovězí kosti, volské oháňky, vepřové uši, suché žaludky, hovězí uši, hovězí jícen, vepřové nohy, hovězí šlachy, hovězí srdce, průdušnice, telecí nohy, jehněčí nohy, sušené maso a plíce
Danish[da]
Næringsmidler til dyr, nemlig tørfoder og foder med tilsætning af væske til hunde, katte, fugle, gnavere, heste, fisk og reptiler samt kosttilskud (ikke til medicinske formål) såsom hunde- og kattekiks, snackvarer til heste, tyggeartikler såsom tyggeben af oksehud, okserygge, griseører, tørrede maver, okseører, oksehalskød, grisetæer, oksesener, oksehjerter, luftrør, kalveklove, lammeben, tørret kød og lunger
German[de]
Tiernahrung, einschließlich Trocken- und Nassfutter für Hunde, Katzen, Vögel, Nager, Pferde, Fische und Reptilien sowie Nahrungsmittel (nicht für medizinische Zwecke) wie Hunde- und Katzenkuchen, Pferdesnacks, Kauartikel wie Rinderhautknochen, Ochsenziemer, Schweineohren, Trockenpansen, Rinderohren, Rinderschlundfleisch, Schweinefüße, Rinderflechsen, Rinderherz, Luftröhren, Kalbsfüße, Lammfüße, Trockenfisch und Lunge
Greek[el]
Ζωοτροφές, συγκεκριμένα ξηρά και υγρή τροφή για σκύλους, γάτες, πτηνά, τρωκτικά, άλογα, ψάρια και ερπετά καθώς και τροφές (για μη ιατρική χρήση) όπως κέικ για σκύλους και γάτες, μικρογεύματα για άλογα, μασώμενα είδη όπως κόκαλα από μοσχάρι, βούνευρο, αυτιά χοίρου, ξηρά τροφή, αυτιά μοσχαριού, λαιμός μοσχαριού, πόδια χοίρου, τένοντες μοσχαριού, καρδιά μοσχαριού, αναπνευστικοί μύες, πόδια μοσχαριού, πόδια αρνιού, αποξηραμένο ψάρι και πνεύμονες
English[en]
Foodstuffs for animals, namely foodstuffs for animals in dry and wet form, for dogs, cats, birds, rodents, horses, fish and reptiles, and foodstuffs (not for medical purposes), including dog and cat biscuits, horse snacks, chews, including bones made from hide, bulls' pizzles, pigs' ears, dried tripe, cows' ears, beef gullets, pigs' feet, beef sinew, beef hearts, windpipes, calves' feet, lambs' feet, dried fish and lungs
Spanish[es]
Alimentos para animales, en concreto piensos y alimentos enlatados para perros, gatos, pájaros, roedores, caballos, peces y reptiles, así como alimentos (no para uso médico) como pasteles para perros y gatos, premios (tentempiés) para caballos, artículos para masticar, como huesos de pellejo, porras, orejas de cerdo, panza seca, orejas de buey, carne de cuello de buey, pies de cerdo, tendones de buey, corazón de buey, laringes, pies de ternera, pies de cordero, pescado seco y pulmones
Estonian[et]
Sööt, sh koerte, kasside, lindude, näriliste, hobuste, kalade ja roomajate mittemeditsiiniline kuiv- ja märgsööt, nt koera- ja kassiküpsised, hobusesuupisted, närimistooted, nt veisenahast kondid, härjapeenised, seakõrvad, kuivatatud magu, veisekõrvad, veisekõrid, seajalad, veisekõõlused, veisesüdamed, bronhid, vasikajalad, lambajalad, kuivatatud kala ja kopsud
Finnish[fi]
Eläinten ruoka-aineet, mukaan lukien kuiva- ja märkärehu koirille, kissoille, linnuille, jyrsijöille, hevosille, kaloille ja matelijoille sekä ravintoaineet (muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin) kuten koirien ja kissojen keksit, hevosten välipalat, purutuotteet kuten naudannahkaluut, häränlavat, siankorvat, kuivatut pötsit, nautojen korvat, nautojen nieluliha, sianjalat, nautojen jänteet, nautojen sydämet, keuhkotorvet, vasikan jalat, lampaiden jalat, kuivattu kala ja kuivatut keuhkot
French[fr]
Aliments pour animaux, y compris aliments secs et humides pour chiens, chats, oiseaux, rongeurs, chevaux, poissons et reptiles ainsi qu'aliments (non à usage médical) tels que biscuits pour chiens et chats, grignotages pour chevaux, articles à mâcher tels qu'os en peau de boeuf, nerfs de boeuf, oreilles de cochon, panses séchées, oreilles de boeuf, viande de poitrine de boeuf, pieds de cochon, tendons de boeuf, coeur de boeuf, trachées, pieds de veau, pieds d'agneau, poissons séchés et poumon
Croatian[hr]
Hrana za životinje, uključujući suhu i mokru hranu za pse, mačke, ptice, glodavce, konje, ribe i reptile te prehrambeni proizvodi (ne za medicinske potrebe) poput kolačića za pse i mačke, male poslastice za konje, artikle za žvakanje poput kostiju od goveđe kože, volovskih žila, svinjskih ušiju, suhih buraga, goveđih ušiju, goveđeg ždrijela, svinjskih nožica, goveđih tetiva, goveđeg srca, dušnika, telećih nožica, janjećih nožica, suhe ribe i pluća
Hungarian[hu]
Állateledelek, beleértve száraz és normál eledel kutyák, macskák, madarak, rágcsálók, lovak, halak és hüllők számára, valamint táplálékok (nem gyógyászati használatra) mint kutya- és macskasütik, snackek lovak számára, rágcsálnivalók, mint marhacsontok, ökörfarok, malacfül, szárazgyomor, marhafül, marha torokhús, disznóláb, marhainak, marhaszív, légcsövek, borjúláb, bárányláb, szárított hal és tüdő
Italian[it]
Cibo per animali, incluso cibo secco e umido per cani, gatti, uccelli, roditori, cavalli, pesci e rettili e alimenti (non per uso medico) come dolci per cani e gatti, snack per cavalli, articoli da masticare quali ossa di pelle di bovino, nerbi di bue, orecchie di suino, interiora essiccate, orecchie di bovino, faringi bovine, zampetti di suino, tendini di bovino, cuore di bovino, trachea, zampe di vitello, zampe d'agnello, pesce secco e polmoni
Lithuanian[lt]
Pašaras, įskaitant sausą ir šlapią šunų, kačių, paukščių, graužikų, arklių, žuvų ir roplių pašarą ir maisto produktus (ne medicinos reikmėms), tokius kaip: kepiniai šunims ir katėms, užkandžiai arkliams, kramtymo prekes, tokias kaip: galvijų odos kaulai, jaučio nugarinė, kiaulių ausys, džiovinti skrandžiai, galvijų ausys, galvijų ryklės mėsa, kiaulės kojos, galvijų sausgyslės, galvijų širdys, trachėjos, veršiukų kojos, ėriukų kojos, džiovinta žuvis ir džiovinti plaučiai
Latvian[lv]
Dzīvnieku barība, tostarp sausā barība un slapjā barība suņiem, kaķiem, putniem, grauzējiem, zirgiem, zivīm un reptiļiem, kā arī barība (nemedicīniskiem nolūkiem), piemēram, suņu un kaķu kūkas, zirgu uzkodas, košļājamās preces, piemēram, liellopu ādas kauli, liellopu peņi, cūku ausis, žāvēti kuņģi, liellopu ausis, liellopu rīkles, cūku kājas, liellopu cīpslas, liellopu sirdis, trahejas, teļu kājas, jēru kājas, žāvētas zivis un plaušas
Maltese[mt]
Ikel għall-annimali, fost oħrajn għalf xott u mxarrab għall-klieb, qtates, għasafar, annimali gerriema, żwiemel, ħut u rettili kif ukoll prodotti tal-ikel (mhux għal skopijiet mediċinali) bħal kejkijiet għall-klieb u l-qtates, snekks għaż-żwiemel, oġġetti għat-tgerrim bħall-għadam mill-ġlud tal-bovini, ġenitali tal-barrin, widnejn tal-ħnieżer, kirxa niexfa, widnejn tal-baqar, laħam tal-grieżem tal-baqar, saqajn tal-ħnieżer, għeruq tal-baqar, qlub tal-baqar, kanali tan-nifs, saqajn tal-għoġol, saqajn tal-ħaruf, ħut niexef u pulmuni
Dutch[nl]
Voedingsmiddelen voor dieren, waaronder droog en nat voer voor honden, katten, vogels, knaagdieren, paarden, vissen en reptielen alsmede voedingsmiddelen (niet voor medisch gebruik) zoals honden- en kattenkoeken, paardensnacks, kauwartikelen zoals botten van runderhuid, bullenpezen, varkensoren, gedroogde pens, runderoren, rundersticks, varkenspoten, runderpezen, runderhart, luchtpijpen, kalfspoten, lamspoten, gedroogde vis en longen
Polish[pl]
Karma dla zwierząt, w tym pasza sucha i mokra dla psów, kotów, ptaków, gryzoni, koni, ryb i gadów oraz żywność (nie do celów medycznych), taka jak ciasteczka dla psów i kotów, przekąski dla koni, artykuły do żucia, takie jak kości ze skóry wołowej, bykowce, świńskie uszy, suche żołądki, uszy wołowe, gardła wołowe, świńskie nogi, ścięgna wołowe, serca wołowe, tchawice, nóżki cielęce, nóżki jagnięce, suche ryby i płuca
Portuguese[pt]
Alimentos para animais, incluindo ração seca e húmida para cães, gatos, pássaros, roedores, cavalos, peixes e répteis, bem como suplementos alimentares (não para uso medicinal), tais como biscoitos para cães e gatos, "snacks" para cavalos, artigos de mascar, tais como ossos de couro, vergalhos, orelhas de porco, estômagos secos, orelhas de vaca, fauces de vaca, pés de porco, tendões de vaca, coração de vaca, traqueias, pés de vitela, pés de borrego, peixe seco e pulmão
Romanian[ro]
Hrană pentru animale, şi anume hrană uscată şi udă pentru câini, pisici, păsări, rozătoare, cai, peşti şi reptile, precum şi suplimente alimentare (care nu sunt de uz medical), precum prăjituri pentru câini şi pisici, snack-uri pentru cai, articole de mestecat, precum oase din piele de vită, vână de bou, urechi de porc, burduf uscat, urechi de bovine, gâtlej de bovine, picioare de porc, tendoane de bovine, inimi de bovine, trahee, picioare de viţel, picioare de miel, peşte uscat şi plămâni
Slovak[sk]
Potrava pre zvieratá, vrátane suchého a mokrého krmivo pre psov, mačky, vtáky, hlodavce, kone, ryby a reptílie, ako aj výživové doplnky (nie na lekárske účely), ako sú koláče pre psov a mačky, snacky pre kone, výrobky na žuvanie ako sú kosti z hovädzej koži, volského jazyka, bravčových uší, sušených bachorov, hovädzích uší, mäsa z hrtanu, bravčových nožičiek, hovädzích šliach, hovädzích sŕdc, priedušníc, teľacích nožičiek, jahňacích nožičiek, sušenej ryby a pľúc
Slovenian[sl]
Hrana za živali, vključno suha in mokra hrana za pse, mačke, ptice, glodavce, konje, ribe, plazilce ter živila (ne za medicinske namene), kot so priboljški za pse in mačke, prigrizki za konje, izdelki za žvečenje, npr. kosti iz goveje kože, bikovke, svinjska ušesa, suhi vampi, goveja ušesa, goveji goltanci, svinjske noge, goveje kite, goveje srce, traheje, telečje noge, ovčje noge, sušene ribe in pljuča
Swedish[sv]
Djurfoder, inklusive torrfoder och färskt foder för hundar, katter, fåglar, gnagare, hästar, fiskar och reptiler samt livsmedel (ej för medicinska ändamål) som hund- och kattkakor, hästsnacks, tuggartiklar som ben av oxhud, tjurmuskler, grisöron, torkad vom, koöron, kött av nöthals, grisfötter, nötsenor, nöthjärtan, luftrör, kalvfötter, lammfötter, torkad fisk och lunga