Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det femte henhører alle de principper, der nævnes i beslutningen, under Fællesskabets aktionsområder: forebyggelse og behandling af aids og andre sygdomme, seksuel sundhed, ligestilling mellem kønnene, tilpasning til klimaændringerne, handel for udvikling, konfliktforebyggelse, god forvaltningspraksis, bekæmpelse af korruption, fremme af anstændig beskæftigelse, herunder bekæmpelse af børnearbejde.
German[de]
Fünftens werden alle Prioritäten, die in dem Entschließungsantrag genannt sind, von den Tätigkeitsbereichen der Gemeinschaft abgedeckt: Prävention und Behandlung von Aids und anderen Krankheiten, reproduktive Gesundheit, Geschlechtergleichstellung, Anpassung an den Klimawandel, entwicklungspolitisch orientierter Handel, Konfliktprävention, gute Regierungsführung, Verhinderung von Korruption und Förderung menschenwürdiger Arbeit, wozu auch die Beseitigung von Kinderarbeit gehört.
English[en]
Fifthly, all the priorities mentioned in the resolution are covered by the Community’s fields of action: the prevention and treatment of Aids and other diseases, reproductive health, gender equality, adjustment to climate change, trade for development, conflict prevention, good governance, preventing corruption and promoting decent work, which includes preventing child labour.
Spanish[es]
Quinto, todas las prioridades mencionadas en la resolución están incluidas en los ámbitos de acción de la Comunidad: prevención y tratamiento del sida y otras enfermedades, salud reproductiva, igualdad entre hombres y mujeres, adaptación al cambio climático, comercio para el desarrollo, prevención de conflictos, gobernanza, lucha contra la corrupción y promoción del trabajo digno, incluida la lucha contra el trabajo infantil.
Finnish[fi]
Viidenneksi kaikki päätöslauselmassa mainitut painopistealueet kuuluvat yhteisön toiminta-alaan: aidsin ja muiden sairauksien ennaltaehkäisy ja hoito, lisääntymisterveys, naisten ja miesten tasa-arvo, ilmastonmuutokseen sopeutuminen, kauppa ja kehitys, konfliktien ehkäiseminen, hyvä hallintotapa, korruption kitkeminen ja hyväksyttävien työolojen edistäminen, joka käsittää myös lapsityövoiman käytön torjunnan.
French[fr]
Cinquièmement, toutes les priorités mentionnées dans la résolution sont couvertes par les domaines d’action de la Communauté: la prévention et le traitement du sida et d’autres maladies, la santé génésique, l’égalité entre hommes et femmes, l’adaptation aux changements climatiques, le commerce pour le développement, la prévention des conflits, la bonne gouvernance, la lutte contre la corruption, la promotion du travail décent, y compris la lutte contre le travail des enfants.
Italian[it]
In quinto luogo, tutte le priorità menzionate nella risoluzione rientrano nei campi d’azione della Comunità: la prevenzione e la cura dell’AIDS e di altre malattie, la salute sessuale e riproduttiva, la parità di genere, l’adattamento ai cambiamenti climatici, il commercio per lo sviluppo, la prevenzione dei conflitti, il buongoverno, la lotta contro la corruzione, la promozione di un lavoro dignitoso e in tale ambito la lotta contro il lavoro minorile.
Dutch[nl]
Ten vijfde: alle in de resolutie genoemde prioriteiten vallen onder actiegebieden van de Gemeenschap, namelijk de preventie en behandeling van aids en andere aandoeningen, reproductieve gezondheid, gendergelijkheid, aanpassing aan de klimaatverandering, ontwikkeling door handel, conflictpreventie, behoorlijk bestuur, corruptiebestrijding en de bevordering van behoorlijk werk, inclusief de bestrijding van kinderarbeid.
Portuguese[pt]
Em quinto lugar, todas as prioridades mencionadas na resolução são abrangidas pelos domínios de acção da Comunidade: a prevenção e o tratamento da SIDA e de outras doenças, a saúde sexual e reprodutiva, a igualdade entre homens e mulheres, a adaptação às alterações climáticas, o comércio para o desenvolvimento, a prevenção de conflitos, a boa governação, a luta contra a corrupção, a promoção do trabalho decente, incluindo a luta contra o trabalho infantil.
Swedish[sv]
För det femte täcks alla prioriteringar som nämns i resolutionen av gemenskapens handlingsfält: förebyggande och behandling av aids och andra sjukdomar, reproduktiv hälsa, jämställdhet mellan könen, anpassning till klimatförändringen, handel för utveckling, konfliktförebyggande åtgärder, goda styrelseformer, att förhindra korruption och främja anständigt arbete, inbegripet att förhindra barnarbete.