Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener ikke, at det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser på EF-plan vedrørende spørgsmål, der henhører under den nationale kompetence.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission ist es nicht angebracht, auf Gemeinschaftsebene Vorschriften über Fragen zu erlassen, die in den einzelstaatlichen Zuständigkeitsbereich fallen.
Greek[el]
Η Επιτροπή κρίνει ότι δεν είναι σκόπιμο να καθορισθούν σε κοινοτική κλίμακα διατάξεις σχετικά με τα ζητήματα που εμπίπτουν σε εθνικές αρμοδιότητες.
English[en]
The Commission considers it inexpedient to adopt at Community level provisions on questions that are a matter of national competence.
Spanish[es]
La Comisión no considera que sea oportuno fijar a escala comunitaria disposiciones sobres asuntos que competen a las instancias nacionales.
Finnish[fi]
Komissio arvioi, ettei yhteisön tasolla ole syytä vahvistaa säännöksiä ja määräyksiä kansalliseen toimivaltaan kuuluvista kysymyksistä.
Italian[it]
La Commissione ritiene inopportuno fissare sul piano comunitario disposizioni in merito a questioni rientranti fra le competenze nazionali.
Dutch[nl]
De Commissie acht het niet dienstig op communautair niveau bepalingen vast te stellen aangaande kwesties die onder de nationale bevoegdheid vallen.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que não é oportuno fixar, ao nível comunitário, disposições sobre questões da competência nacional.