Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) малък кошерен бръмбар (Aethina tumida), яйца или ларви от него;
Czech[cs]
a) malého úlového brouka (Aethina tumida), jeho vajíček nebo larev;
Danish[da]
a) lille stadebille (Aethina tumida) samt æg eller larver heraf
German[de]
a) den kleinen Bienenstockkäfer (Aethina tumida), seine Eier und Larven;
Greek[el]
α) μικρού κανθάρου κυψελών (Aethina tumida), των αυγών ή νυμφών τους·
English[en]
(a) the small hive beetle (Aethina tumida), their eggs or larvae;
Spanish[es]
a) la presencia del pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida), sus huevos o larvas;
Estonian[et]
a) tarumardikate (Aethina tumida), nende munade või vastsete olemasolu;
Finnish[fi]
a) pientä pesäkuoriaista (Aethina tumida), sen munia tai toukkia
French[fr]
a) du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida), de ses œufs ou de ses larves;
Hungarian[hu]
a) a kis kaptárbogár (Aethina tumida), annak petéi vagy lárvái;
Italian[it]
a) del piccolo scarabeo dell'alveare (Aethina tumida), delle sue uova o delle sue larve;
Lithuanian[lt]
a) mažų avilių vabalų (Aethina tumida), jų kiaušinėlių ar lervų;
Latvian[lv]
a) mazo stropu vaboļu (Aethina tumida), to olu vai kāpuru esamību;
Maltese[mt]
(a) tal-ħanfusa ż-żgħira tad-doqqajs (Aethina tumida), il-bajd jew il-larva tagħha;
Dutch[nl]
a) de kleine bijenkastkever (Aethina tumida) of eieren of larven daarvan;
Polish[pl]
a) małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida), jego jaj lub larw;
Portuguese[pt]
a) Do pequeno besouro das colmeias (Aethina tumida), seus ovos ou larvas;
Romanian[ro]
(a) gândacului mic de stup (Aethina tumida), a ouălor sau a larvelor acestuia;
Slovak[sk]
a) malého úľového chrobáka (Aethina tumida), jeho vajíčok alebo lariev;
Slovenian[sl]
(a) malega panjskega hrošča (Aethina tumida), njegovih jajčec ali ličink;
Swedish[sv]
a) den lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) eller dess ägg eller larver,