Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процентът на активни вещества, които ще изчезнат от пазара до края на програмата за преглед, ще бъде вероятно дори по-висок, като се има предвид, че за почти 50 % от първоначално обявените комбинации на активни вещества/вид продукт не беше представено досие.
Czech[cs]
Procento účinných látek, které zmizí z trhu do konce programu přezkoumání, bude pravděpodobně ještě vyšší vzhledem k tomu, že pro téměř 50 % původně oznámených kombinací účinných látek/typů přípravků nebyla předložena dokumentace.
Danish[da]
Når vurderingsprogrammet er afsluttet, vil andelen af aktive stoffer, der er forsvundet fra markedet, sandsynligvis være endnu højere i betragtning af, at der for næsten halvdelen af de oprindeligt anmeldte aktive stoffer/produkttypekombinationer ikke er forelagt noget dossier.
German[de]
Angesichts des Umstands, dass für 50 % der ursprünglich notifizierten Wirkstoff-/Produktartkombinationen keine Unterlagen eingereicht worden sind, dürfte der Anteil der Wirkstoffe, der bis zum Abschluss des Prüfprogramms vom Markt genommen wird, noch höher liegen.
Greek[el]
Το ποσοστό των δραστικών ουσιών που δεν θα κυκλοφορούν πλέον στην αγορά όταν περατωθεί το πρόγραμμα αναθεώρησης θα είναι πιθανότατα ακόμη υψηλότερο, δεδομένου ότι για το 50% περίπου των συνδυασμών δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντων που είχαν κοινοποιηθεί αρχικά, δεν υποβλήθηκαν φάκελοι.
English[en]
The percentage of active substances that will disappear from the market by the end of the review programme will probably be even higher, given that for almost 50% of the initially notified active substance/product type combinations no dossier was submitted.
Spanish[es]
El porcentaje de sustancias activas que desaparecerán del mercado para el final del programa de revisión será probablemente incluso mayor, ya que no se ha presentado ningún expediente relativo a casi el 50 % de las combinaciones sustancia activa / tipo de producto notificadas inicialmente.
Estonian[et]
Läbivaatamisprogrammi lõpuks turult kaduvate toimeainete protsent saab ilmselt olema veelgi kõrgem, kui arvestada, et ligemale 50% esialgselt teatatud toimeainete/tooteliikide kombinatsioonide kohta toimikut ei esitatud.
Finnish[fi]
Niiden tehoaineiden osuus, jotka poistuvat markkinoilta tarkistusohjelman loppuun mennessä, on todennäköisesti vielä suurempi, sillä miltei 50 prosentista alun perin ilmoitetuista tehoaine/tuotetyyppi-yhdistelmiä ei jätetty asiakirja-aineistoa.
French[fr]
Le pourcentage de substances actives qui vont disparaître du marché à la fin du programme d'examen sera probablement encore plus élevé, étant donné qu'aucun dossier n'a été présenté pour près de 50 % des combinaisons substance active/type de produit initialement notifiées.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálati program végéig a piacról kivonandó hatóanyagok aránya valószínűleg még ennél is magasabb lesz, tekintve, hogy a kezdetben bejelentett hatóanyag/terméktípus kombinációk közel 50%-ára vonatkozóan nem nyújtottak be dokumentációt.
Italian[it]
La percentuale dei principi attivi che scompariranno dal mercato entro la fine del programma di riesame sarà probabilmente superiore, visto che non sono stati presentati i fascicoli di quasi il 50% delle combinazioni principio attivo/tipo di prodotto inizialmente notificate.
Lithuanian[lt]
Iki peržiūros programos įgyvendinimo pabaigos veikliųjų medžiagų, kurių nebeliks rinkoje, procentinė dalis greičiausiai bus dar didesnė, atsižvelgiant į tai, kad dėl beveik 50 % veikliųjų medžiagų ir (arba) produktų tipų derinių, apie kuriuos iš pradžių pranešta, nebuvo pateikta dokumentų.
Latvian[lv]
To aktīvo vielu daļa, kuras izņems no tirgus līdz pārskatīšanas programmas beigām, iespējams, būs vēl lielāka, ņemot vērā, ka par gandrīz 50% sākotnēji paziņoto aktīvo vielu/produktu veidu kombinācijām dokumentācija netika iesniegta.
Maltese[mt]
Il-perċentwali ta’ sustanzi attivi li għandhom jitneħħew mis-suq sakemm jintemm il-programm tar-reviżjoni x’aktarx li jkun anke ogħla minn hekk, peress li madwar 50% tal-kumbinazzjonijiet ta’ sustanza attiva/tip ta’ prodott notifikati inizjalment kienu tressqu mingħajr dossier.
Dutch[nl]
Bij voltooiing van het toetsingsprogramma zal het percentage van de markt verdwenen werkzame stoffen waarschijnlijk nog hoger uitvallen, aangezien voor bijna 50 procent van de in eerste instantie opgegeven combinaties van werkzame stof en productsoort geen dossier is ingediend.
Polish[pl]
Odsetek substancji czynnych, które znikną z rynku do końca programu przeglądu będzie prawdopodobnie jeszcze wyższy, biorąc pod uwagę, że nie dostarczono dokumentacji dla niemal 50 % pierwotnie zgłoszonych kombinacji substancji i typów produktów.
Portuguese[pt]
A percentagem de substâncias activas que desaparecerão do mercado até finais do programa de análise será provavelmente ainda maior, dado que em relação a quase 50% das combinações substância activa/tipo de produto inicialmente notificadas não foi apresentado nenhum processo.
Romanian[ro]
Procentul substanțelor active care vor dispărea de pe piață până la sfârșitul programului de reexaminare va fi probabil și mai mare, având în vedere faptul că pentru aproape 50% din combinațiile substanță activă/tip de produs notificate inițial nu a fost înaintat niciun dosar.
Slovak[sk]
Percentuálna hodnota aktívnych látok, ktoré sa stiahnu z trhu pred skončením programu na preskúmanie bude pravdepodobne ešte vyššia, vzhľadom na to, že sa pre takmer 50 % pôvodne oznámených kombinácií aktívnych látok/typu výrobku nepredložila dokumentácia.
Slovenian[sl]
Odstotek aktivnih snovi, ki bodo do konca programa pregledovanja izginile s trga, bo verjetno še višji, če upoštevamo, da za skoraj 50 % na začetku prijavljenih aktivnih snovi/kombinacij vrst proizvodov ni bilo predložene dokumentacije.
Swedish[sv]
Andelen av de verksamma ämnena som kommer att försvinna från marknaden när granskningsprogrammet har slutförts lär bli ännu större med tanke på att inga ansökningshandlingar lämnades in för nästan 50 procent av de ursprungligen anmälda kombinationerna av verksamt ämne och produkttyp.