Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Bevor wir mit unserer Tageordnung fortfahren, muss ich zwei Erklärungen zu aktuellen Fragen abgeben, die die Aufmerksamkeit des Parlaments erfordern.
English[en]
Before continuing with our agenda, I must make two statements relating to topical issues which require Parliament’s attention.
Spanish[es]
Antes de continuar con los puntos del orden del día, creo que debo hacer dos declaraciones sobre asuntos de actualidad que reclaman la atención del Parlamento.
Finnish[fi]
Ennen kuin jatkamme esityslistan käsittelyä, haluan antaa kaksi julkilausumaa ajankohtaisista asioista, joihin parlamentin huomio on kiinnitettävä.
French[fr]
- Avant de poursuivre l’ordre du jour, je dois faire deux déclarations sur des questions d’actualité qui requièrent l’attention du Parlement.
Italian[it]
– Prima di continuare con l’ordine del giorno, devo fare due dichiarazioni su fatti di attualità che richiedono l’attenzione del Parlamento.
Dutch[nl]
– Voordat we verdergaan met de agendapunten zou ik twee verklaringen willen afleggen over actuele kwesties die de aandacht vragen van dit Parlement.
Portuguese[pt]
Antes de prosseguir o debate dos pontos inscritos na ordem do dia, devo fazer duas declarações sobre assuntos da actualidade que requerem a atenção do Parlamento.
Swedish[sv]
– Innan vi fortsätter med vår föredragningslista måste jag göra två uttalanden som rör aktuella frågor som kräver parlamentets uppmärksamhet.