Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На 17 януари 2017 г. Mardi talu подава жалба по административен ред до PRIA, като иска да бъдат отменени двете решения, доколкото с тях е наложена административна санкция и отпуснатите плащанията са намалени с 3 %.
Czech[cs]
Dne 17. ledna 2017 Mardi talu podal u PRIA opravný prostředek, kterým se domáhal zrušení obou rozhodnutí, pokud jde o uložení správní sankce a snížení přiznaných plateb o 3 %.
Danish[da]
Mardi talu indgav den 17. januar 2017 en klage til PRIA, idet bedriften anmodede om, at begge afgørelser blev annulleret som følge af, at der var blevet pålagt en administrativ sanktion, og at de tildelte betalinger var blevet reduceret med 3%.
Greek[el]
Στις 17 Ιανουαρίου 2017, ο Mardi talu άσκησε ενδικοφανή προσφυγή ενώπιον της PRIA ζητώντας την ακύρωση αμφοτέρων των αποφάσεων στο μέτρο που με αυτές επιβλήθηκαν διοικητικές κυρώσεις και οι χορηγηθείσες ενισχύσεις μειώθηκαν κατά 3 %.
English[en]
On 17 January 2017 Mardi talu submitted a complaint to PRIA seeking the annulment of both decisions in so far as an administrative penalty had been impose and the payments granted had been reduced by 3%.
Spanish[es]
El 17 de enero de 2017, Mardi talu interpuso recurso administrativo ante la PRIA solicitando la anulación de ambas resoluciones, en la medida en que se había impuesto una sanción administrativa y los pagos concedidos se habían reducido en un 3 %.
Estonian[et]
Mardi talu esitas 17. jaanuaril 2017 PRIA‐le vaide, nõudes mõlema otsuse tühistamist haldussanktsiooni kohaldamise ja väljamaksete 3% võrra vähendamise osas.
Finnish[fi]
Mardi talu teki PRIA:lle 17.1.2017 oikaisuvaatimuksen, jossa se vaati molempien päätösten kumoamista siltä osin kuin niissä oli määrätty hallinnollinen seuraamus ja myönnetyistä tuista oli vähennetty kolme prosenttia.
French[fr]
Le 17 janvier 2017, Mardi talu a présenté une réclamation au PRIA en vue de l’annulation des deux décisions dans la mesure où une sanction administrative avait été imposée et que les paiements alloués avaient été réduits de 3 %.
Hungarian[hu]
2017. január 17‐én a Mardi talu panaszt nyújtott be a PRIA‐hoz, amelyben azt kérte, hogy a PRIA semmisítse meg mindkét határozatnak az igazgatási szankció kiszabásáról és a folyósítandó kifizetés 3%‐os csökkentéséről rendelkező részét.
Italian[it]
Il 17 gennaio 2017 la Mardi talu ha presentato un reclamo presso il PRIA chiedendo l’annullamento di entrambe le decisioni nella parte in cui era stata inflitta una sanzione amministrativa e i pagamenti concessi erano stati ridotti del 3%.
Latvian[lv]
2017. gada 17. janvārī Mardi talu iesniedza PRIA sūdzību, lūdzot atcelt abus lēmumus, ciktāl tajos ir piemērots administratīvais sods un ir paredzēts piešķirto maksājumu samazinājums par 3 %.
Dutch[nl]
Mardi talu heeft op 17 januari 2017 bij de PRIA bezwaar ingesteld, waarmee hij nietigverklaring vorderde van de twee beschikkingen, voor zover een administratieve sanctie was opgelegd en de uit te keren betalingen met 3 % waren verlaagd.
Portuguese[pt]
Em 17 de janeiro de 2017, Mardi talu apresentou uma reclamação no PRIA com vista à anulação de ambas as decisões, na medida em que tinha sido aplicada uma sanção administrativa e os pagamentos atribuídos tinham sido reduzidos em 3%.
Romanian[ro]
La 17 ianuarie 2017, Mardi talu a depus contestație la PRIA, prin care a solicitat anularea ambelor decizii, în măsura în care cuantumul plății acordate a fost redus, în urma sancțiunii administrative, cu 3 %.
Slovak[sk]
Mardi talu podal pred PRIA 17. januára 2017 námietku, ktorou žiadal o zrušenie oboch rozhodnutí v súvislosti s uložením správnej pokuty a so znížením platby, ktorá bola poskytnutá, o 3 %.
Slovenian[sl]
Mardi talu je 17. januarja 2017 pri PRIA vložilo pritožbo, s katero je želelo doseči razveljavitev obeh odločb v delu, v katerem je bila naložena upravna kazen in sta bili odobreni plačili znižani za 3 %.
Swedish[sv]
Den 17 januari 2017 ingav Mardi talu ett klagomål till PRIA och begärde att båda besluten skulle ogiltigförklaras i den utsträckning en administrativ sanktion hade ålagts och det beviljade stödet hade reducerats med 3 procent.