Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayag nga ang espiritung anak nga nahimong Satanas nakaila kang Jehova ingong usa ka Diyos sa moral nga mga sukdanan, dili ingong usa ka madalidalion, mabalhinon nga persona.
Czech[cs]
Je zřejmé, že duchovní syn, který se stal Satanem, věděl, že Jehova je Bůh, který určuje morální měřítka, že to tedy není někdo, kdo by byl náladový a nevypočitatelný.
Danish[da]
Den åndesøn der blev Satan, kendte klart nok Jehova som en Gud der har en moralnorm, og ikke som en lunefuld og uberegnelig person.
German[de]
Natürlich kannte der Geistsohn, der Satan wurde, Jehova als einen Gott sittlicher Normen und nicht als launische, unberechenbare Person.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι ο πνευματικός γιος που έγινε Σατανάς γνώριζε τον Ιεχωβά ως Θεό ηθικών κανόνων και όχι ως απρόβλεπτο, ασταθές πρόσωπο.
English[en]
It is evident that the spirit son who became Satan knew Jehovah as a God of moral standards, not as a capricious, erratic person.
Spanish[es]
Es evidente que el hijo celestial que se convirtió en Satanás sabía que Jehová es un Dios de normas morales, no una persona caprichosa y voluble.
Finnish[fi]
On ilmeistä, että Saatanaksi tullut henkipoika tunsi Jehovan moraalinormien Jumalana eikä oikullisena, arvaamattomana persoonana.
French[fr]
Manifestement, le fils spirituel qui devint Satan savait que Jéhovah est un Dieu attaché à des normes morales, non un être inconstant, imprévisible.
Indonesian[id]
Putra rohani yang menjadi Setan jelas mengetahui bahwa Yehuwa adalah Allah yang memiliki standar-standar moral, dan bukan pribadi yang impulsif dan tidak dapat ditebak.
Iloko[ilo]
Nabatad a ti espiritu nga anak a nagbalin a Satanas pagaammona ni Jehova kas Dios dagiti moral a pagalagadan, saan a kas persona nga agbaliwbaliw ti panunotna ken agbiddubiddut.
Italian[it]
È evidente che il figlio spirituale che diventò Satana sapeva che Geova Dio aveva alte norme morali, e che non era volubile ed eccentrico.
Georgian[ka]
სულიერმა ძემ, რომელიც სატანა გახდა, იცოდა, რომ იეჰოვა იყო ზნეობრივი ნორმებით მოქმედი და არა ახირებული ან არასტაბილური ღმერთი.
Korean[ko]
사탄이 여호와를 무절제하고 감정을 마구 터뜨리는 하느님으로 알고 있었다면 자기가 취한 행로에 대해 그 자리에서 즉각 제거될 것으로 예상할 수밖에 없었을 것이다.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa fantatr’i Satana hoe manaraka fitsipika i Jehovah, fa tsy miovaova na mora tezitra.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at den åndesønnen som ble Satan, kjente Jehova som en Gud som har moralnormer, ikke som en lunefull, uberegnelig person.
Dutch[nl]
Natuurlijk kende de geestenzoon die Satan werd Jehovah als een God van morele normen en niet als een grillig, onberekenbaar persoon.
Polish[pl]
Duchowy syn Boży, który stał się Szatanem, wiedział oczywiście, że Jehowa jest Bogiem trzymającym się zasad moralnych, a nie kimś nieobliczalnym i niekonsekwentnym.
Portuguese[pt]
É evidente que o filho espiritual que se tornou Satanás conhecia a Jeová como Deus de normas de moral, não como pessoa inconstante, errática.
Romanian[ro]
Este evident că fiul spiritual care a devenit Satan știa că Iehova este un Dumnezeu cu norme morale, nu o persoană schimbătoare, care acționează în mod arbitrar.
Russian[ru]
По всей видимости, духовный сын Бога, ставший Сатаной, знал, что Иегова неизменно придерживается норм морали и что он не отличается непостоянством и непредсказуемостью.
Albanian[sq]
Është e qartë se biri engjëllor, që u bë Satana, e njihte Jehovain si Perëndi me standarde morale, jo si tekanjoz e të paqëndrueshëm.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att den andeson som blev Satan visste att Jehova är en Gud som har moralnormer och som inte är nyckfull och oberäknelig.
Tagalog[tl]
Maliwanag na kilala si Jehova ng espiritung anak na naging Satanas bilang isang Diyos ng moral na mga pamantayan, hindi bilang isang personang kapritsoso at pabagu-bago.
Ukrainian[uk]
Цілком очевидно, що духовний син, який став Сатаною, знав, що Єгова неухильно дотримується моральних норм і йому не властива мінливість та непередбачуваність.