Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ли ти изобщо си праведна монахиня, или си просто курва в костюм?
Bosnian[bs]
Da li si ti uopće prava opatica, ili si samo kurva u kostimu?
Czech[cs]
Opravdu jseš jeptiška, nebo nějaká převlečená kurva?
Greek[el]
Είσαι πραγματικά καλόγρια ή καμιά πόρνη ντυμένη έτσι;
English[en]
Are you even some real nun or just some poor plain dressed-up?
Spanish[es]
Eres una monja de verdad, o sólo te vistes como una?
Finnish[fi]
Oletko oikea nunna vai pelkkä naamioitunut huora?
French[fr]
Et d'abord, tu es une vraie sœur ou une pute déguisée?
Croatian[hr]
Da li si ti uopće prava opatica, ili si samo kurva u kostimu?
Hungarian[hu]
Te igazi apáca lennél, vagy csak egy csaló, aki annak öltözött?
Indonesian[id]
Apakah Anda seorang biarawati yang nyata atau hanya berpakaian Iuder?
Italian[it]
Sei una vera suora o e'solo un semplice travestimento?
Macedonian[mk]
Дали ти воопшто си права калуѓерка, или си само курва во костим?
Norwegian[nb]
Er du en ekte nonne, eller bare en utkledd hore?
Dutch[nl]
Ben je wel een echte non, of gewoon een verklede hoer?
Polish[pl]
Jesteś prawdziwą zakonnicą czy tylko przebierańcem?
Portuguese[pt]
Você é uma freira de verdade, ou só se veste como uma?
Romanian[ro]
Chiar eşti o călugăriţă adevărată sau vreo escroacă îmbrăcată aşa?
Slovenian[sl]
Si ti sploh mogoče prava nuna, ali si samo kurba v preobleki?
Serbian[sr]
Da li si ti uopšte prava opatica, ili si samo kurva u kostimu?
Turkish[tr]
Sen gerçek bir rahibemisin? yoksa sadece rahibe kıyafeti giymiş, biri mi?
Vietnamese[vi]
Cô là nữ tu hay chỉ là con điếm cải trang?
Chinese[zh]
我 都 真 怀疑 你 是不是 真的 修女