Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замърсени сме от твърде много външни идеи.
Czech[cs]
Byli jsme nakaženi mnohými cizími ideami.
German[de]
Wir wurden durch FremdeinfIüsse gewissermaßen verunreinigt.
English[en]
We have been polluted by too many outside ideas.
Spanish[es]
Hemos sido contaminados por demasiadas ideas externas.
Finnish[fi]
Liian moni ulkopuolinen idea on saastuttanut meidät.
French[fr]
Nous avons été pollués par trop d'idées extérieures.
Hungarian[hu]
Túl sok külső gondolat szennyezett bennünket.
Dutch[nl]
We zijn vervuild door buitenaardse ideeën.
Polish[pl]
Zostaliśmy skażeni zbyt wieloma ideami z zewnątrz.
Portuguese[pt]
Temos sido contaminados com muitas idéias de fora.
Romanian[ro]
Am fost contaminaţi de prea multe idei din afară.
Russian[ru]
Мы были загрязнены чужими идеями.
Slovak[sk]
Boli sme nakazený mnohými cudzími ideami.
Serbian[sr]
Zagađeni smo sa previše spoljnih ideja.
Turkish[tr]
Dışarıdan gelen fikirlerin üzerimizdeki etkisi fazla büyük.