Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد استأجروا باصا وسافروا ٤٠ ساعة للمساعدة في العمل لفترة اسبوع.
Czech[cs]
Najali si autobus a cestovali 40 hodin, aby týden pomáhali na stavbě.
Danish[da]
De havde lejet en bus og havde rejst i 40 timer for at hjælpe med arbejdet i en uge.
German[de]
Sie hatten einen Bus gemietet und waren 40 Stunden unterwegs gewesen, um eine Woche lang mitzuhelfen.
Greek[el]
Νοίκιασαν ένα πούλμαν και ταξίδεψαν 40 ώρες για να βοηθήσουν στο οικοδομικό έργο μια εβδομάδα.
English[en]
They had rented a bus and traveled 40 hours to help with the work for one week.
Finnish[fi]
He olivat vuokranneet linja-auton ja matkustaneet 40 tuntia tullakseen auttamaan työssä viikon ajaksi.
French[fr]
Ils avaient loué un autocar, voyagé pendant 40 heures et parcouru plus de 2 000 kilomètres pour offrir leur aide toute une semaine.
Croatian[hr]
Unajmili su autobus i putovali 40 sati da bi tijekom jednog tjedna pomagali u radu.
Hungarian[hu]
Béreltek egy buszt, és 40 órát utaztak, hogy egy hétig segítsenek a munkában.
Indonesian[id]
Mereka menyewa sebuah bus dan menempuh perjalanan selama 40 jam untuk membantu pekerjaan tersebut selama satu minggu.
Italian[it]
Avevano noleggiato una corriera e viaggiato per 40 ore per dare una mano nel lavoro per una settimana.
Japanese[ja]
彼らは1週間働くためにバスを借りて40時間かけてやって来たのです。
Korean[ko]
그들은 버스를 한 대 세내어 40시간을 타고 와서 1주일 간 이 공사를 도와 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nanofa aotobisy iray izy ireo ary nanao dia nandritra ny 40 ora mba hanampy teo amin’ilay asa nandritra ny herinandro.
Norwegian[nb]
De hadde leid en buss og reist i 40 timer for å hjelpe til med arbeidet i en uke.
Dutch[nl]
Zij hadden een bus gehuurd en veertig uur gereisd om één week met het werk te kunnen helpen.
Polish[pl]
Wynajęli autokar, którym podróżowali 40 godzin, by przez tydzień uczestniczyć w budowie.
Portuguese[pt]
Eles fretaram um ônibus e viajaram 40 horas para ajudar por uma semana no trabalho.
Russian[ru]
Эти братья арендовали автобус и ехали 40 часов, чтобы в течение недели помогать в работе.
Slovak[sk]
Prenajali si autobus a cestovali 40 hodín, aby mohli jeden týždeň pomáhať pri výstavbe.
Serbian[sr]
Oni su iznajmili jedan autobus i putovali 40 sati da bi pomagali u radu nedelju dana.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba hirile bese ’me ba tsamaile lihora tse 40 ho tla thusa ka mosebetsi beke e le ’ngoe.
Swedish[sv]
De hade hyrt en buss och kört i 40 timmar för att komma och hjälpa till i en vecka.
Chinese[zh]
他们租了一辆公共汽车,行了40小时的路程,来到分社要义务帮忙一个星期。
Zulu[zu]
Laliqashe ibhasi, lahamba amahora angu-40 lizosiza emsebenzini isonto elilodwa.