Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше във фризера на Карлийн през последните 17 години в празна кутия, в която трябваше да има челната си сватбена торта.
Czech[cs]
Bylo to v Carlenině mrazáku celých 17 let v prázdné krabici, kde měla být špička jejího svatebního dortu.
English[en]
It was in Carlene's freezer for the last 17 years in an empty box that was supposed to have the top tier of her wedding cake.
Spanish[es]
Estuvo en el congelador de Carlene durante los últimos 17 años en una caja vacía que se suponía que tenía el nivel superior de su pastel de bodas.
French[fr]
C'était dans le frigo de Carlene pendant ces 17 dernières année. dans une boite vide qui était supposée contenir l'étage supérieur du gateau de mariage de Carlene.
Hungarian[hu]
Carlene mélyhűtőjében volt 17 évig egy üres dobozban, amiben az esküvői tortájának kellett volna lennie.
Italian[it]
E'stato nel congelatore di Carlene negli ultimi 17 anni, in una scatola vuota in cui ci sarebbe dovuta essere la sommita'della sua torta nuziale.
Dutch[nl]
Het lag in Carlene's vriezer de laatste 17 jaar... in een lege doos waar eigenlijk de bovenste laag van de bruiloftstaart in hoort te liggen
Portuguese[pt]
Estava no freezer da Carlene, há 17 anos, em uma caixa vazia que deveria ter a cobertura do bolo de casamento.