Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vlámská vláda založila v roce 1997 Vlámskou komisi pro mobilní bydlení, jejímž cílem je předkládat konkrétní návrhy řešení problémů týkajících se bydlení a rozvoje stanovišť pro kočovníky.
Danish[da]
I Belgien nedsatte den flamske regering i 1997 et udvalg for mobile boliger med henblik på at udarbejde konkrete forslag til løsning af boligproblemer og oprettelse af boligområder for romaer og andre omrejsende.
German[de]
1997 hat die flämische Regierung die Flämische Kommission für mobiles Wohnen eingesetzt, die konkrete Lösungsvorschläge für Probleme im Zusammenhang mit Wohn- und Lagerplätzen für Roma erarbeiten soll.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Φλάνδρας συνέστησε το 1997 μία Φλαμανδική Επιτροπή για την Κινητή Κατοικία, προκειμένου να διατυπώσει συγκεκριμένες προτάσεις για την επίλυση των προβλημάτων που σχετίζονται με τη στέγαση και την ανάπτυξη τοποθεσιών για τους νομαδικούς πληθυσμούς.
English[en]
In 1997, the Flemish government created a Flemish Commission for Mobile Dwelling intended to formulate concrete proposals providing a solution to problems related to housing and the development of sites for travellers.
Spanish[es]
En 1997, el Gobierno flamenco creó una «Comisión flamenca para la residencia móvil» destinada a formular propuestas concretas que den solución a problemas relacionados con la vivienda y el desarrollo de lugares para las familias ambulantes (travellers).
Estonian[et]
Flaami valitsus rajas 1997. aastal Flaami mobiilse eluaseme komisjoni, mille eesmärk on koostada konkreetsed ettepanekud rändrahvaste elamumajanduse ning asupaikade arenguga seotud probleemide lahendamiseks.
Finnish[fi]
Belgiassa Flanderin hallitus perusti vuonna 1997 Flanderin siirrettävien asumusten lautakunnan, jonka tarkoituksena on tehdä konkreettisia ehdotuksia asumiseen ja liikkuvalle väestönosalle tarkoitettuihin asuinpaikkoihin liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
French[fr]
En 1997, le gouvernement flamand a créé une commission flamande pour la résidence mobile visant à formuler des propositions concrètes pour offrir des solutions à des problèmes liés au logement et à la création de lieux pour les gens du voyage.
Hungarian[hu]
1997-ben a flamand kormányzat létrehozott egy mobil-lakásügyi flamand bizottságot, melynek célja konkrét javaslatok kidolgozása, hogy megoldást találjanak a lakásügyi problémákra és a vándorlók telepeinek fejlesztésére.
Italian[it]
Nel 1997, il governo fiammingo ha creato una Commissione fiamminga per il nomadismo incaricata di formulare proposte concrete per risolvere i problemi relativi agli alloggi e allo sviluppo di strutture per le popolazioni nomadi.
Lithuanian[lt]
1997 m. Flandrijos vyriausybė įsteigė Flandrijos mobilaus gyvenimo būdo komisiją, kuri turėjo parengti konkrečius pasiūlymus, kaip spręsti problemas, susijusias su klajoklių būstu ir jų apsistojimo vietų kūrimu.
Latvian[lv]
Beļģijā 1997. gadā flāmu valdība radīja Flāmu Mobilās dzīvesvietas komisiju ar mērķi formulēt konkrētus priekšlikumus, lai risinātu ar nomadu mājokļiem un apmešanās vietām saistītās problēmas.
Dutch[nl]
Ook in België heeft de Vlaamse overheid in 1997 de Vlaamse woonwagencommissie opgericht, die concrete voorstellen moet ontwikkelen om de problemen inzake huisvesting van woonwagenbewoners en de aanleg van woonwagenterreinen op te lossen.
Polish[pl]
W Belgii w 1997 r. rząd flamandzki utworzył flamandzką komisję ds. domów ruchomych w celu sformułowania konkretnych propozycji znalezienia rozwiązania dla problemów powiązanych z mieszkalnictwem i przygotowywaniem terenów dla społeczności wędrownych.
Portuguese[pt]
Em 1997, o governo da Flandres criou uma «Comissão flamenga para a residência móvel» destinada a formular propostas concretas para solucionar problemas relacionados com a habitação e a criação de espaços de acampamento para as pessoas itinerantes.
Slovak[sk]
V Belgicku v roku 1997 Flámska vláda vytvorila Flámsku komisiu pre mobilné sídla, ktorej zámerom je sformulovať konkrétne návrhy na riešenia problémov spojených s bývaním a rozvojom lokalít pre kočovníkov.
Slovenian[sl]
V Belgiji je leta 1997 flamska vlada ustanovila Komisijo Flandrije za mobilno bivanje, katere namen je oblikovati konkretne predloge za reševanje težav v zvezi z nastanitvijo in razvojem mest za pripadnike nomadskih skupnosti.
Swedish[sv]
I Belgien inrättade den flamländska regeringen år 1997 ett flamländskt utskott för mobilt boende, vars uppgift är att utarbeta konkreta förslag till hur man skall lösa problem i anslutning till resandefolkets boende och upprättandet av boplatser för dessa.