Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما بين منع شجارات ودفاعاً عن النفس وما إلى ذلك.
Bulgarian[bg]
Спирал съм бегълци, защитавал съм се и прочее.
Bosnian[bs]
U tučama, samoodbranama, itd.
Danish[da]
15 for at forhindre flugt, forsvare mig selv osv.
German[de]
Um Flüchtende aufzuhalten, in Notwehr usw...
Greek[el]
Όταν σταματούσα δραπέτες, σε αυτοάμυνα κτλ.
English[en]
Stopping men in flight, defending myself, et cetera.
Spanish[es]
Deteniendo a hombres escapando, en defensa propia, etcétera.
Estonian[et]
Takistasin nende põgenemist, kaitsesin end...
Persian[fa]
يا پانزده نفر ، که توي درگيري متوقفشون کردم ، از خودم دفاع کردم و اينجور چيزا
Finnish[fi]
Olen pysäyttänyt pakenevia ihmisiä ja puolustanut itseäni.
French[fr]
Pour arrêter un fugitif, me défendre, etc.
Hebrew[he]
עצרתי גברים'במנוסתם, הגנתי על עצמי, וכו.
Croatian[hr]
Spriječavajući bijeg, u samoobrani, itd.
Hungarian[hu]
Szökés közben vagy önvédelemből, satöbbi.
Indonesian[id]
Menghentikan mereka kabur, membela diri dan lain-lain.
Italian[it]
Per fermare uomini in fuga, difendermi, ecc.
Lithuanian[lt]
Gaudant bėglius ar savigynos atvejais, t. t.
Latvian[lv]
Notveru beglus, aizstavejos un ta talak.
Norwegian[nb]
Stoppet dem i flukten, forsvarte meg, og så videre.
Dutch[nl]
Kerels die vluchtten, mij aanvielen, et cetera.
Polish[pl]
Strzał do uciekającego, w obronie własnej, itp.
Portuguese[pt]
Para impedir que fugissem, para me defender, etc.
Romanian[ro]
Am oprit lupte, m-am apărat etcetera.
Russian[ru]
Попытки к бегству, самозащита, et cetera.
Slovak[sk]
Pätnástich, ak rátate pokus o útek, sebaobranu a tak podobne.
Slovenian[sl]
Med streljanjem na bežeče, samoobrambo, itd.
Albanian[sq]
Kam qëlluar njerëz që po iknin, kam mbrojtur veten, etj.
Serbian[sr]
15 у тучама, самоодбране, итд.
Swedish[sv]
Stoppade dem i flykten, försvarade mig, och så vidare.