Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog weet Jehovah wat daardie getal is.
Amharic[am]
ይሖዋ ግን ብዛታቸውን በትክክል ያውቃል።
Arabic[ar]
أما يهوه فيعرف ذلك العدد.
Baoulé[bci]
Sanngɛ Zoova liɛ’n, ɔ si nzraama kwlekwle’m be nuan.
Central Bikol[bcl]
Pero si Jehova aram an kabilangan na iyan.
Bemba[bem]
Lelo, Yehova alishiba iyo mpendwa.
Bulgarian[bg]
Но Йехова знае този брой.
Bangla[bn]
তবে, যিহোবা সেই সংখ্যা জানেন।
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, si Jehova nahibalo sa gidaghanon.
Seselwa Creole French[crs]
Me Zeova i konnen ki kantite zetwal i annan.
Czech[cs]
Jehova však jejich počet zná.
Danish[da]
Men Jehova har tal på dem.
German[de]
Doch Jehova kennt die Zahl.
Ewe[ee]
Gake Yehowa ya nya xexlẽme ma.
Efik[efi]
Edi, Jehovah ọdiọn̄ọ ibat mmọ.
Greek[el]
Εντούτοις, ο Ιεχωβά γνωρίζει αυτόν τον αριθμό.
English[en]
Yet, Jehovah knows that number.
Estonian[et]
Kuid Jehoova teab seda arvu.
Finnish[fi]
Mutta Jehova tietää tuon luvun.
Fijian[fj]
Ia, e kila na iwiliwili oqori o Jiova.
French[fr]
Jéhovah, lui, connaît ce nombre.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, Yehowa le nakai yibɔ lɛ.
Gun[guw]
Ṣogan, Jehovah yọ́n sọha yetọn.
Hausa[ha]
Duk da haka, Jehovah ya san wannan adadin.
Hebrew[he]
יהוה, לעומת זאת, יודע את המספר המדויק.
Hindi[hi]
मगर, यहोवा जानता है कि उनकी गिनती कितनी है।
Hiligaynon[hil]
Apang, nahibaluan ni Jehova ang kadamuon sini.
Hiri Motu[ho]
To, Iehova be edia namba ia diba.
Croatian[hr]
Međutim, Jehova zna taj broj.
Haitian[ht]
Epoutan, Jewova konnen kantite sa a.
Hungarian[hu]
De Jehova tudja ezt a számot.
Armenian[hy]
Եհովան, սակայն, գիտի այդ թիվը։
Indonesian[id]
Namun, Yehuwa mengetahui jumlahnya.
Igbo[ig]
Ma, Jehova maara ole ha dị.
Iloko[ilo]
Ngem ammo ni Jehova ti bilangda.
Isoko[iso]
Ghele na, Jihova ọ riẹ unu rai.
Italian[it]
Eppure Geova ne conosce il numero.
Japanese[ja]
しかしエホバは,その数をご存じです。
Georgian[ka]
იეჰოვამ კი იცის ეს რიცხვი.
Kongo[kg]
Kansi Yehowa me zaba ntalu na yo.
Kikuyu[ki]
No Jehova nĩ oĩ nĩ cigana.
Kuanyama[kj]
Ashike Jehova oku shii omuvalu weenyofi.
Kazakh[kk]
Бірақ олардың санын Ехоба біледі.
Kannada[kn]
ಆದರೂ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಆ ಸಂಖ್ಯೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
하지만 여호와께서는 은하들 가운데 있는 그 수많은 별들의 수를 알고 계십니다.
Kaonde[kqn]
Bino Yehoba wikiyuka kino kibelengelo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, o Yave ozeye lutangu lwau.
Kyrgyz[ky]
Ал эми Жахаба алардын санын билет.
Ganda[lg]
Kyokka, Yakuwa amanyi obungi bwazo.
Lingala[ln]
Nzokande, Yehova ayebi motángo na yango.
Lao[lo]
ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ຈໍານວນ ດາວ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.
Lozi[loz]
Kono Jehova wa ziba palo yeo.
Luba-Katanga[lu]
Ino Yehova aye uyukile bungi bwayo.
Luba-Lulua[lua]
Kadi Yehowa yeye mmumanye bungi buayi.
Luvale[lue]
Oloze Yehova atachikiza kuvula chavo.
Luo[luo]
Kata kamano, Jehova to ong’eyo kwand sulwego duto.
Latvian[lv]
Taču Jehova zina šo skaitli.
Macedonian[mk]
Сепак, Јехова го знае тој број.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ യഹോ വ യ്ക്ക് ആ എണ്ണം അറിയാം.
Maltese[mt]
Madankollu, Jehovah jafu dan in- numru.
Burmese[my]
သို့တိုင် ယေဟောဝါသည် အဆိုပါအရေအတွက်ကို သိတော်မူ၏။
Norwegian[nb]
Men Jehova vet det.
Ndonga[ng]
Ihe Jehova omwaalu ngoka oku gu shi.
Niuean[niu]
Ka kua iloa e Iehova e numera ia.
Dutch[nl]
Maar Jehovah weet dat aantal.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, Jehofa o tseba palo yeo.
Nyanja[ny]
Komatu, Yehova amadziŵa nambala yake.
Oromo[om]
Yihowaan garuu lakkoofsasaanii beeka.
Ossetic[os]
Фӕлӕ сын Иегъовӕ зоны сӕ нымӕц.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet, amta nen Jehova itan a bilang.
Papiamento[pap]
Pero Yehova sí sa kuantu nan ta.
Pijin[pis]
Nomata olsem, Jehovah savve long namba hia.
Polish[pl]
Tymczasem Jehowa zna tę liczbę.
Portuguese[pt]
Mas Jeová sabe quantas são.
Rarotongan[rar]
Inara, kua kite a Iehova i taua numero.
Rundi[rn]
Yamara, Yehova ico gitigiri arakizi.
Ruund[rnd]
Pakwez, Yehova wij uvud watu.
Romanian[ro]
Iehova însă ştie numărul lor.
Russian[ru]
Однако Иегова знает это число.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara, Yehova we azi umubare wazo.
Sango[sg]
Me ti Jéhovah, lo hinga ni.
Slovak[sk]
No Jehova tento počet pozná.
Slovenian[sl]
Vendar pa Jehova pozna to število.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e silafia e Ieova lenā aofaʻiga.
Shona[sn]
Asi, Jehovha anoziva nhamba iyoyo.
Songe[sop]
Kadi, Yehowa auku bwabwa bungi.
Albanian[sq]
Megjithatë, Jehovai e di atë numër.
Serbian[sr]
Pa ipak, Jehova zna taj broj.
Sranan Tongo[srn]
Toku Yehovah sabi omeni den de.
Southern Sotho[st]
Empa Jehova o tseba palo eo.
Swedish[sv]
Men Jehova vet.
Swahili[sw]
Lakini, Yehova anajua idadi yake.
Telugu[te]
అయితే, వాటి సంఖ్య యెహోవాకు తెలుసు.
Thai[th]
แต่ พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ จํานวน นั้น.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ግን ብዝሒ ከዋኽብቲ ክንደይ ምዃኑ ይፈልጥ እዩ።
Tiv[tiv]
Kpa, Yehova yô, a fa iyenge ve.
Tagalog[tl]
Subalit, alam ni Jehova ang bilang na iyan.
Tetela[tll]
Koko Jehowa mbeyaka lofulo lɔsɔ.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, Jehofa o itse palo ya tsone.
Tongan[to]
Ka neongo ia, ‘oku ‘ilo ‘e Sihova ia ‘a hono lahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, Jehova uluuzyi mweelwe ooyo.
Turkish[tr]
Ama Yehova bu sayıyı bilir.
Tsonga[ts]
Kambe Yehovha u tiva nhlayo ya tona.
Tumbuka[tum]
Kweni, Yehova wakumanya unandi wake.
Twi[tw]
Nanso, Yehowa nim ne dodow.
Tahitian[ty]
Ua ite râ Iehova i taua numera ra.
Ukrainian[uk]
А Єгова знає цю кількість.
Umbundu[umb]
Pole, Yehova wa kũlĩha etendelo liolombungululu viaco.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, Yehova u a ḓivha tshenetsho tshivhalo.
Vietnamese[vi]
Song, Đức Giê-hô-va biết con số ấy.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, maaram hi Jehova han kadamu hito.
Xhosa[xh]
Ukanti, uYehova uyalazi elo nani.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀ Jèhófà mọ àròpọ̀ iye wọn pátá.
Chinese[zh]
他们连星系的数目也确定不了,更遑论星星的总数了。
Zulu[zu]
Kodwa uJehova uyazi ukuthi zingaki.