Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази инвестиционна програма би могла да послужи като модел и за други дейности за техническо сътрудничество между развити страни и бързо развиващи се или развиващи се страни, в контекста на споразумение в областта на изменението на климата за периода след 2012 г.
Czech[cs]
Tento investiční režim by mohl sloužit jako model pro další spolupráci v oblasti technologií mezi rozvinutými a rozvíjejícími se/rozvojovými zeměmi v souvislosti s dohodou o změně klimatu po roce 2012.
Danish[da]
Denne investeringsordning kunne blive en model for andre teknologiske samarbejdsaktiviteter mellem industrilande og vækstlande/udviklingslande i forbindelse med en klimaaftale efter 2012.
German[de]
Diese Regelung könnte im Kontext eines Klimaschutzübereinkommens für die Zeit nach 2012 auch als Modell für andere technologische Kooperationsvorhaben zwischen Industrie- und Schwellen-/Entwicklungsländern dienen.
Greek[el]
Ο επενδυτικός αυτός μηχανισμός θα μπορούσε να αποτελέσει υπόδειγμα για άλλες δραστηριότητες τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ ανεπτυγμένων χωρών και αναδυόμενων οικονομιών/αναπτυσσόμενων χωρών στο πλαίσιο συμφωνίας για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής μετά το 2012.
English[en]
This investment scheme could serve as a model for other technology cooperation activities between developed countries and emerging/developing countries in the context of a post-2012 climate change agreement.
Spanish[es]
Este régimen de inversiones podría servir de modelo para otras actividades de cooperación tecnológica entre los países desarrollados y los países emergentes o en desarrollo, en el contexto de un acuerdo sobre cambio climático posterior a 2012.
Estonian[et]
Kõnealune investeerimiskava võiks olla eeskujuks ka muude tehnoloogiaalaste koostööprojektide puhul, mida arenenud riigid ning tärkava turumajandusega riigid / arengumaad viivad ellu 2012. aastale järgnevaks perioodiks sõlmitud kliimakokkuleppe raames.
Finnish[fi]
Tämä rahoitusjärjestelmä voisi toimia mallina muille teknologian alan yhteistyöhankkeille, joita toteutetaan teollisuusmaiden sekä nopeasti kehittyvän talouden maiden ja kehitysmaiden kanssa vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevan ilmastonmuutossopimuksen puitteissa.
French[fr]
Ce plan d'investissement pourrait servir de modèle pour d'autres activités de coopération technologique entre les pays développés et les pays en développement ou à économie émergente, dans le cadre d'un accord en matière de changement climatique pour l'après 2012.
Hungarian[hu]
Ez a beruházási program a 2012 utáni időszakra vonatkozó éghajlat-változási egyezmény keretében modellként szolgálhat a fejlett és feltörekvő/fejlődő országok közötti műszaki együttműködés más területei számára is.
Italian[it]
Tale regime potrebbe fungere da modello per altre attività di cooperazione in ambito tecnologico tra i paesi industrializzati e i paesi emergenti/in via di sviluppo nel contesto di un accordo sui cambiamenti climatici per il periodo post-2012.
Lithuanian[lt]
Ši investavimo sistema galėtų būti pavyzdžiu kitai išsivysčiusių šalių ir augančios ekonomikos besivystančių šalių bendradarbiavimo technologijos srityje veiklai pagal susitarimą dėl klimato kaitos po 2012 m.
Latvian[lv]
Saistībā ar nolīgumu par klimata pārmaiņām laikposmam pēc 2012. gada šī ieguldījumu shēma varētu noderēt kā paraugs citiem sadarbības pasākumiem tehnoloģiju jomā, kuros piedalītos attīstītās valstis un valstis ar strauji augošu ekonomiku/jaunattīstības valstis.
Maltese[mt]
Din l-iskema ta' investiment tista' sservi bħala mudell għal attivitajiet oħra ta' kooperazzjoni teknoloġika bejn pajjiżi żviluppati u dawk li qed jiżviluppaw/emerġenti fil-kuntest ta' ftehim ta' wara l-2012 dwar it-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
Deze investeringsregeling kan model staan voor andere technologische-samenwerkingsactiviteiten tussen ontwikkelde landen enerzijds en opkomende industrielanden en ontwikkelingslanden anderzijds in de context van een klimaatverdrag voor de periode na 2012.
Polish[pl]
Program inwestycyjny mógłby stanowić wzór dla innych działań w zakresie współpracy technologicznej między krajami rozwiniętymi i krajami wschodzącymi i rozwijającymi się w kontekście porozumienia w sprawie zmian klimatu po 2012 r.
Portuguese[pt]
Este regime de investimento poderá servir como modelo para outras actividades de cooperação tecnológica entre países desenvolvidos e países emergentes/em desenvolvimento, no contexto de um acordo relativo às alterações climáticas pós-2012.
Romanian[ro]
Această schemă de investiții ar putea servi drept model pentru alte activități de cooperare tehnologică cu participarea țărilor dezvoltate și a țărilor emergente/în curs de dezvoltare în contextul unui acord post-2012 privind schimbările climatice.
Slovak[sk]
Táto investičná schéma by mohla slúžiť ako model pre ďalšiu spoluprácu v oblasti technológií medzi rýchlo sa rozvíjajúcimi/rozvojovými krajinami v súvislosti s dohodou o zmene klímy po roku 2012.
Slovenian[sl]
Ta naložbena shema se lahko uporablja kot model za druge dejavnosti tehnološkega sodelovanja med razvitimi državami in državami v vzponu/razvoju v okviru sporazuma o podnebnih spremembah po letu 2012.
Swedish[sv]
Detta investeringsprogram kan tjäna som en modell för andra aktiviteter inom tekniskt samarbete mellan utvecklade länder och tillväxt-/utvecklingsländer inom ramen för ett klimatförändringsavtal efter 2012.